Переклад тексту пісні Can U C The Pride In The Panther? - Mos Def

Can U C The Pride In The Panther? (оригінал)

This song is dedicatedto the mothers and the children of the revolution
From Tupac, to Afeni Shakurand many many more
This is for you
One love, one lifeCan you see.
the pride of the panther
As she nurtures.
her young all alone
It’s the seed.
that must grow regardlessof the fact that, it’s been planted in stone
Can you see.
the pride of the panther
In the concrete jungle, alone with her cub
It’s the seed.
that must come to harvest
It’s the tree.
that must grow out of love
Can you see the pride in the pantheras he glows in splendor and grace?
Topling obstacles placedin the way of the progression of his race?
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young, all alone?
The seed must grow regardlessof the fact that it’s planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify, as one?
The flower blooms with brilliance andoutshines all the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Carries out like the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Shines bright like a new day begunCan you see the pride in the pantheras he
glows in splendor and grace?
Topling the obstacles placedin the way of the progression of his race
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young all alone?
The seed must grow, regardlessof the fact that it’s been planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify as one?
The flower blooms, with brillianceand outshines all the rays of the sun
It outshines all the rays of the sun
Carries out like a new day begun (uh-huh)
It shines bright like the rays of the sun (hah)
And keeps high like a new day begunShines bright like the rays of the SUN!
Keeps high like a new day begun
Carry out like the rays of the sun
Keep on like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the sun (c'mon)
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, yesto shine bright like the rays of the sun
(uh-huh)
Carry out like a new day begun, say (c'mon)
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun say (c'mon)
Keep it high like the new day begin say
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun (yeah)
Carry out like the rays of the sun (huh)
Carry out like a new day begun
A new day begun, a new day begun
A new day begun begun begun begunbegun begun begun.
hoo!
Power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (when all else crumbles)
Love is people power (love must prevail)
Love is the people’s power
Every revolutionary act is a act of love
And love is the engine of the revolution
I love y’all, like '
Pac loved y’alllike Afeni loved '
Pac, like we love Afenilike we love love.
one love

(переклад)

Ця пісня присвячується мамам і дітям революції
Від Тупака до Афені Шакуранд багато-багато інших
Це вам
Одне кохання, одне життя, бачите.
гордість пантери
Як вона виховує.
її молода зовсім одна
Це насіння.
який має рости, незважаючи на те, що його посаджено в камінь
Бачиш.
гордість пантери
У бетонних джунглях наодинці зі своїм дитинчатом
Це насіння.
які мають прийти для збирання врожаю
Це дерево.
що має вирости з любові
Чи бачите ви гордість у пантери, яку він сяє блиском і витонченістю?
Знищити перешкоди, які стоять на шляху прогресу його раси?
Ви бачите гордість у пантерах, якими вона плекає своїх дитинчат на самоті?
Насіння має проростати незалежно від того, що воно посаджене в камінь
Хіба ви не бачите гордості пантер, які вони об’єднують як одне ціле?
Квітка розквітає блиском і затьмарює всі промені сонця
Залишається яскравим, як сонячні промені
Виступає, як сонячні промені
Залишається яскравим, як сонячні промені
Яскраво сяє, наче розпочався новий день. Чи бачиш ти гордість у пантери
світиться в пишності й витонченості?
Знищення перешкод, що стоять на шляху прогресу свої раси
Чи бачите ви гордість у пантерах, якими вона сама виховує своїх дітей?
Насіння має прорости, незалежно від того, що воно посаджено в камінь
Хіба ви не бачите гордості пантер, яких вони об’єднують в одне ціле?
Квітка розквітає блиском і затьмарює всі промені сонця
Він затьмарює всі промені сонця
Виконується, як розпочався новий день (угу)
Він світить яскраво, як промені сонця (хах)
І тримається високо, як новий день, що почався, Сяє яскраво, як промені СОНЦЯ!
Тримається високо, наче новий день почався
Виконуйте, як промені сонця
Скажімо, продовжуй, як розпочався новий день
Світи яскраво, як промені СОНЦЯ!
Скажімо, тримайся високо, як розпочався новий день
Яскраво сяяти, як сонячні промені (давай)
Скажімо, тримайся високо, як розпочався новий день
Світи яскраво, як промені СОНЦЯ!
Тримайся високо, наче розпочався новий день, щоб сяяти яскраво, як промені сонця
(Угу)
Виконайте, як розпочався новий день, скажімо (давай)
СЯСАЙТЕ ЯСНО, ЯК ПРОМЕНІ СОНЦЯ (уу!)
Тримайся високо, як новий день почався (ха-ха)
Сяйво яскраво, як промені сонця кажуть (давай)
Тримайте його на високому рівні, як каже новий день
СЯСАЙТЕ ЯСНО, ЯК ПРОМЕНІ СОНЦЯ (уу!)
Тримайся високо, як новий день почався (ха-ха)
Яскраво сяяти, як сонячні промені (так)
Виконуйте, як промені сонця (га)
Проводьте, як розпочався новий день
Почався новий день, почався новий день
Новий день почався почався почався почався почався.
ого!
Сила людям!
(Влада для людей)
Він сказав.
влада для людей!
(Влада для людей)
Він сказав.
влада для людей!
(Влада для людей)
Він сказав.
любов — це сила людей (ЛЮБОВ)
Любов — це сила людей (ЛЮБОВ)
Любов — це сила людей (ЛЮБОВ)
Любов — це сила людей (коли все інше руйнується)
Любов — це сила людей (кохання має перемогти)
Любов — це сила народу
Кожен революційний вчинок — це акт любові
А любов — двигун революції
Я всіх вас люблю, подобається
Пак любив вас усіх, як любила Афені
Pac, як ми любимо Afenilike, ми любимо любов.
одне кохання