Переклад тексту пісні We Dream - Morgan Evans

We Dream (оригінал)

(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
Seventeen on a beach
In an old Toyota truck
Wheels in the sand, guitar in hand
Oh, no, we weren’t stuck
Talking 'bout who we wanna be
Talking 'bout where we wanna go
Yeah, I remember feeling like we were already on the road
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
One did it all, jumped a plane, landed in LA
One’s on and endless summer, tryna find the perfect way
And I’m half way across the world
I’m still up here on stage
Only the cities and the songs and the faces have changed
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
Yeah, look at me right here and look at us right now
Look how far we’ve come, we’re still running 'em down
Like we did when we were kids in a truck on a beach at seventeen
Yeah, we dream
We dream to escape, we dream to let go
To feel what it’s like walking streets of gold
Turn grey skies blue, turn hope into truth
Yeah, somedays, sometimes all you can do is
Dream from small towns of big city lights
Turn a heartbreak into love at first sight
When we look at the world and we don’t like what we see
We close our eyes and we dream
(No matter who you are or where you come from
Anybody can be anybody, anyone you want
Nobody, no, nobody can tell us what to see
When we dream)
So we dream

(переклад)

(Неважливо, хто ви або звідки ви родом
Будь-хто може бути ким завгодно, ким завгодно
Ніхто, ні, ніхто не може сказати нам, що дивитися
Коли ми мріємо)
Сімнадцять на пляжі
У старій вантажівці Toyota
Колеса в піску, гітара в руці
О, ні, ми не застрягли
Говоримо про те, ким ми хочемо бути
Говоримо про те, куди ми хочемо піти
Так, я пригадую відчуття, що ми вже були в дорозі
Ми мріємо втекти, мріємо відпустити
Щоб відчути, як це ходити золотими вулицями
Зроби сіре небо блакитним, перетвори надію на правду
Так, іноді все, що ви можете зробити, — це
Мрійте з маленьких міст про вогні великого міста
Перетворіть розбите серце в кохання з першого погляду
Коли ми дивимось на світ і нам не подобається те, що бачимо
Ми закриваємо очі й мріємо
(Неважливо, хто ви або звідки ви родом
Будь-хто може бути ким завгодно, ким завгодно
Ніхто, ні, ніхто не може сказати нам, що дивитися
Коли ми мріємо)
Один зробив все це, стрибнув літак, приземлився в Лос-Анджелесі
Покинулося і нескінченне літо, спробуйте знайти ідеальний спосіб
І я пройшов півсвіту
Я все ще тут, на сцені
Змінилися лише міста, і пісні, і обличчя
Ми мріємо втекти, мріємо відпустити
Щоб відчути, як це ходити золотими вулицями
Зроби сіре небо блакитним, перетвори надію на правду
Так, іноді все, що ви можете зробити, — це
Мрійте з маленьких міст про вогні великого міста
Перетворіть розбите серце в кохання з першого погляду
Коли ми дивимось на світ і нам не подобається те, що бачимо
Ми закриваємо очі й мріємо
Так, подивіться на мене прямо тут і подивіться на нас прямо зараз
Подивіться, як далеко ми зайшли, ми все ще їх заганяємо
Як ми робили, коли були дітьми у вантажівці на пляжі в сімнадцять
Так, ми мріємо
Ми мріємо втекти, мріємо відпустити
Щоб відчути, як це ходити золотими вулицями
Зроби сіре небо блакитним, перетвори надію на правду
Так, іноді все, що ви можете зробити, — це
Мрійте з маленьких міст про вогні великого міста
Перетворіть розбите серце в кохання з першого погляду
Коли ми дивимось на світ і нам не подобається те, що бачимо
Ми закриваємо очі й мріємо
(Неважливо, хто ви або звідки ви родом
Будь-хто може бути ким завгодно, ким завгодно
Ніхто, ні, ніхто не може сказати нам, що дивитися
Коли ми мріємо)
Тож ми мріємо