Переклад тексту пісні What She Does to Me - Moonshine Bandits

What She Does to Me (оригінал)

Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me?
I’ve lost all control, she’s got it goin' on
I love the way she’s dancin' to that Dwight Yoakam song
Her cowboy boots, her long blonde hair
That rebel tattoo makes me wanna stop and stare
Outlaw, shine in the cup
Whiskey bent, keep linin' 'em up
Fireball, shots on the bar
Jukebox bangin' out, steel guitar (Come on)
Chest piece, born to be a rebel
No high heels, when you dance with the devil
Dive bar, beauty on the dance floor
I’m barely breathin' but I’m bettin' for more (Come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
I’ve lost all control, she’s got it going on
I love the way she’s dancin' to that Gary Allan song
Her cowboy boots, her long blonde hair
Her skin tight jeans knocks me right about my chair
Guitars and Cadillacs
Moves like a street glide, saddle backs
Pistols tattooed on her back
Quick to pull the trigger on a bottle of Jack
I love it when she dances to that Merle Haggard song
I love it when she drinks 'cause she likes to pour 'em strong (Come on, come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
Yeah, I grab my cup
Walked on over and I said what’s up
She said, «I'm trouble, how you do?»
I said, «I'm a rebel, just like you»
Ugh, drank some beers
And then she whispered in my ear
«Let's get the hell up outta here»
I said, «Hell yeah» (Yeah!)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me

(переклад)

Ой мій, так, я ледве дихаю
Ах, до біса, що та жінка робить зі мною
Постріл блиску запалив у мені вогонь
О, в біса, що вона зробила зі мною?
Я втратив всякий контроль, у неї все йде
Мені подобається, як вона танцює під цю пісню Дуайта Йоакама
Її ковбойські чоботи, її довге світле волосся
Ця бунтарська татуювання змушує мене зупинитися й витріщитися
Поза законом, сяй у чашці
Віскі зігнутий, продовжуйте підкладати їх
Вогняна куля, удари по штанзі
Jukebox вибухає, сталева гітара (Давай)
Скриня, народжена бути бунтарем
Ніяких високих підборів, коли ви танцюєте з дияволом
Дайв-бар, красуня на танцполі
Я ледве дихаю, але роблю ставку на більше (Давай)
Ой мій, так, я ледве дихаю
Ах, до біса, що та жінка робить зі мною
Постріл блиску запалив у мені вогонь
О, до біса, що вона зробила зі мною
Я втратив всякий контроль, у неї все відбувається
Мені подобається, як вона танцює під цю пісню Гері Аллана
Її ковбойські чоботи, її довге світле волосся
Її обтягуючі джинси збивають мене з мого стільця
Гітари та Кадилаки
Рухається, як вулична глайда, сідла спиною
На її спині витатуйовані пістолети
Швидко натисніть на курок пляшки Джека
Мені подобається, коли вона танцює під цю пісню Мерла Хаґгарда
Я люблю коли вона п’є, тому що вона любить наливати їх міцно (Давай, давай)
Ой мій, так, я ледве дихаю
Ах, до біса, що та жінка робить зі мною
Постріл блиску запалив у мені вогонь
О, до біса, що вона зробила зі мною
Так, я беру свою чашку
Підійшов і сказав, що сталося
Вона сказала: «Я біда, як ти?»
Я сказав: «Я бунтар, як і ти»
Уф, випив пива
А потім прошепотіла мені на вухо
«Давайте геть звідси»
Я сказав: «До біса, так» (Так!)
Ой мій, так, я ледве дихаю
Ах, до біса, що та жінка робить зі мною
Постріл блиску запалив у мені вогонь
О, до біса, що вона зробила зі мною