Переклад тексту пісні Take Her to the Country - Moonshine Bandits

Take Her to the Country (оригінал)

Out in California
Oh, out in California
(Out in California)
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Say dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Now I take you to the country and it ain’t for sleepin'
We get to drinkin' you know what I’m thinkin'
Windows foggin' and the tail gate squeakin'
We could hit the country every God damn weekend
Hank the third turned up full blast
Thong on the wheel, black bra on the dash
Ain’t no one around when we rollin' in the grass
So you can be loud when I’m smackin' that, ooh
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I seen you at the bar last Saturday night
You gave me your card and I think its a-bout time
Oh out in the woods I’m gonna take you
The river bed is where I’ll lay you
Under the moonlight is where I’ll save you and you will save me too
I seen you at the movies and I seen you walk those dreams
And I see every single night in all my fantasies
So let’s jump in the truck an' we’ll drive away
Slow down and I’ll find us a pile of hay stacks
Climb to the top and I’ll lay you back
And make love 'til the sun comes up, yeah
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
to the hood tailgate and mattress
Sleepin' bag with a bottle of Jack
It’s us and the stars so we can make a racket
Bend you on the bumper let big Tex slap it
Slap it tap it hidden in the brush
Take another sip 'cause I love it when you’re buzzed
Ain’t no holdin' hands, got no time for love
We in the backroads buck naked baby let’s
Know what girl I’m a gon' take you out to the sticks
Know what girl I’m a gon' take you out to the pit
I’m a hit it to the drum when the 15 hits
In a pile of hay or a pile of bricks 'cause
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Out in California
Oh out in California
(Out in California)

(переклад)

У Каліфорнії
О, у Каліфорнії
(У Каліфорнії)
У Каліфорнії, коли заходить сонце
Ми їдемо їдемо за місто
Усе підготовлено до суботнього вечора
Дитина, стрибай у вантажівку, краще тримайся
Тому що я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Грунтові дороги відпускають, стрибайте у вантажівку, давай, дитинко
Скажімо, ґрунтові дороги відпускають, стрибайте у вантажівку, давай, дитино, давай кататися
Тепер я возжу вас на країну, і це не для того, щоб спати
Ми до п’ємо, ти знаєш, що я думаю
Вікна запотіли і скрип задніх воріт
Ми можемо їздити по країні кожні прокляті вихідні
Хенк третій розгорнувся на повну
Стринги на кермі, чорний бюстгальтер на приладовій панелі
Немає нікого поруч, коли ми катаємося в траві
Тож ти можеш бути голосним, коли я це шморгаю, ой
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
У Каліфорнії, коли заходить сонце
Ми їдемо їдемо за місто
Усе підготовлено до суботнього вечора
Дитина, стрибай у вантажівку, краще тримайся
Тому що я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я бачив вас у барі минулої суботи ввечері
Ви дали мені свою картку, і я думаю, що настав час
О, у ліс, я поведу тебе
Русло річки де я покладу тебе
Під місячним світлом я врятую тебе, і ти врятуєш мене
Я бачив вас у кіно і бачив, як ви ходите в ці мрії
І я бачу кожну ніч у всіх своїх фантазіях
Тож давайте стрибаємо у вантажівку і поїдемо
Пригальмуйте, і я знайду для нас купу стіг сіна
Підніміться на вершину, і я покладу вас назад
І займатися коханням, поки сонце не зійде, так
У Каліфорнії, коли заходить сонце
Ми їдемо їдемо за місто
Усе підготовлено до суботнього вечора
Дитина стрибає у вантажівці, краще тримайтеся міцніше
Тому що я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
до дверей багажника капота та матраца
Спальний мішок з пляшкою Джека
Це ми і зірки, тож ми можемо зробити ракетку
Нахиліться на бампер, нехай великий Текс вдарить його
Вдарте його, торкніться його, прихованого в пензлі
Зробіть ще один ковток, тому що я люблю , коли про вас гудуть
Я не тримаюся за руки, не маю часу на любов
Ми на тихій дорозі беремо голого малюка
Знай, яка дівчина я збираюся вивести тебе на палиці
Знай, яка дівчина я збираюся відвести тебе до ями
Я вдарю по барабану, коли 15 ударів
У купі сіна чи купі цеглин
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
Я відведу тебе до сільської дівчини
У Каліфорнії, коли заходить сонце
Ми їдемо їдемо за місто
Усе підготовлено до суботнього вечора
Дитина стрибає у вантажівці, краще тримайтеся міцніше
Тому що я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
Я відвезу вас у країну
У Каліфорнії
О, в Каліфорнії
(У Каліфорнії)