Переклад тексту пісні Sweet Home California - Moonshine Bandits

Sweet Home California (оригінал)

Turn it up
It’s the wild wild west the wild wild west
It’s the wild wild west
It’s the wild wild west it’s the wild wild west
I’d like to welcome everybody to the wild wild west
The Sunshine State where we get crunk the best
From the Bay to L.A., Sac-Town and back
Through the Valley up in Cali keep the kegs on tap
And if the party’s gonna pop then the party gonna crack
And the party don’t stop, Cali got my back
Got them big boy four by’s, rollin' with Guinness
Them low rider riders that are rollin' with switches
Gangsters, skaters, bikers, strippers
Lakers, Raiders, Niners, Clippers
Choppers, coppers, can I get a witness?
Come on ma, you know why you want to hit this
Sixteen switches on a Eldoradio
Smoke down windows with a bangin' audio
This is how we roll when we roll, when we roll
You know how we blow when we blow that dro
Cali Coast
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
Now my old town is like every small town, on the wild west coast
We get rowdy and we cut loose, we some bad ass dudes
Intoxicated from the whiskey (Oh yeah)
Intoxicated from the rhythm and blues
(Let me help you sing, let me help you sing)
Moonshine go coast to coast
We gonna sing songs play show to show
And we keep on movin' down the interstate
Slangin' CD’s out the tail gate
We go state to state for the place that we from
The town that we run, the sound that we brung
You can hear our sound all around the globe
But there’s only one place that we call home and that’s
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
I’m in the In & Out Burger then I’m hittin' the club
I’m in the Pink Poodle, San-ho gettin' some love
I’m in the Arco on Saxscot box above
I’m in my black Cadillac bumpin' California Love
I’m in the GB-freed in the SBC watchin' SF play against OAK
I’m in the LBC then the SAC but homie it’s still all C to the A
I’m in the floor seats with Jack Nichol watchin' the game
I’m in the LBC with ol' Jesse James
I’m in the Humbolt County and we puffin' the train
I’m in the double XL next to Dre and The Game
I’m up in Fresno Atark and we bettin' on the dogs
I got love for my Valley because we all stand tall
Where we from?
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you

(переклад)

Збільште його
Це дикий дикий захід дикий дикий захід
Це дикий дикий захід
Це дикий дикий захід, це дикий дикий захід
Я хотів би привітати всіх на дикий дикий захід
Sunshine State, де ми маємо найкраще
Від затоки до Лос-Анджелеса, Сак-Таун і назад
Через долину вгорі в Калі тримайте бочки на крані
І якщо вечірка провалиться, то вечірка трісне
І вечірка не припиняється, Калі мені за спину
Отримав їхнього великого хлопчика чотири, катаючись з Гіннесом
Це низькі вершники, які катаються з перемикачами
Гангстери, скейтери, байкери, стриптизерки
Лейкерс, Рейдери, Дев'ятки, Кліпперс
Чоппери, мідяки, чи можу я отримати свідка?
Давай, мамо, ти знаєш, чому ти хочеш це вдарити
Шістнадцять перемикачів Eldoradio
Задимлюйте вікна зі звуком
Ось так ми котимося, коли котимося, коли котимося
Ви знаєте, як ми дуємо, коли дуємо в цей дрон
Узбережжя Калі
Милий дім Каліфорнія, Каліфорнія
Де моє небо завжди блакитне (Де моє небо завжди блакитне)
Любий дім, Каліфорнія, милий дім, о так
Я люблю приходити до до вас
Господи, я повертаюся до Тебе додому
Тепер моє старе місто як кожне маленьке містечко на дикому західному узбережжі
Ми бумуємо і розпускаємось, ми погані чуваки
П'яний від віскі (О так)
П’яний від ритм-енд-блюзу
(Дозволь мені допомагати тобі співати, дозволь мені допомагати тобі співати)
Самогон ходить від берега до берега
Ми будемо співати пісні, грати, щоб показати
І ми продовжуємо рухатися міжштатними автомагістралями
Slangin 'CD виходить із задніх воріт
Ми їдемо від штату до штату для місця, з якого ми
Місто, яким ми керуємо, звук, який ми принесли
Ви можете почути наш звук по всьому світу
Але є лише одне місце, яке ми називаємо домом, і це
Милий дім Каліфорнія, Каліфорнія
Де моє небо завжди блакитне (Де моє небо завжди блакитне)
Любий дім, Каліфорнія, милий дім, о так
Я люблю приходити до до вас
Господи, я повертаюся до Тебе додому
Я в "In & Out Burger", а потім іду до клубу
Я в Рожевому пуделі, Сан-хо закоханий
Я в боксі Arco on Saxscot вище
Я в мому чорному Кадилаку, натикаючись на California Love
Я перебуваю в вільній ГБ у SBC, дивлюся, як SF грає проти OAK
Я в LBC, а потім SAC, але, друже, все ще все від C до A
Я сиджу на підлозі, а Джек Нікол дивлюся на гру
Я в LBC зі старим Джессі Джеймсом
Я в округі Гумболт, і ми на поїзді
Я в подвійному XL поруч із Dre and The Game
Я у Фресно Атарк, і ми робимо ставку на собак
Я полюбив свою Долину, тому що ми всі стоїмо на висоті
Звідки ми?
Милий дім Каліфорнія, Каліфорнія
Де моє небо завжди блакитне (Де моє небо завжди блакитне)
Любий дім, Каліфорнія, милий дім, о так
Я люблю приходити до до вас
Господи, я повертаюся до Тебе додому