Переклад тексту пісні Much Better - Moonshine Bandits

Much Better (оригінал)

I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
Another birthday gone, anniversary missed
Another phone call telling you I’m mailing a gift
I know the flowers won’t make up the time that’s missed
So I’m writing you this letter 'cause you never deserved this
I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I said I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I hang my head, I have never felt so low
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
on the road when you’re at home and alone
I know Gianna’s always asking why is daddy on the road
Never really knew that it would ever get this big though
Her voice on the phone never felt so low
I’ll put you on a plane and buy you jewelry too
But that don’t mean a damn thing for everything I put your through
I put you through hell, you deserve much better
So I’m hoping you come back when you hear this letter
I hang my hair, one more night out on the road
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better

(переклад)

Я досі маю твоє зображення на панелі
Гра «В’язниця Фолсом» Джонні Кеша
Я все ще маю твоє серце, хоча ти заслуговуєш...
Набагато краще
Ще один день народження пройшов, ювілей пропущений
Ще один телефонний дзвінок про те, що я надсилаю подарунок
Я знаю, що квіти не заповнять пропущений час
Тож я пишу тобі цього листа, бо ти ніколи цього не заслуговував
Я нікчемний, знову пішов з пляшки
З якою метою я тільки дзвоню знову
Я сказав, що я нікчемний, і знову пішов з пляшки
З якою метою я тільки дзвоню знову
Я опускаю голову, я ніколи не відчував себе так низько
Сподіваюся, ти все ще там, дівчино, я повертаюся додому
Я досі маю твоє зображення на панелі
Гра «В’язниця Фолсом» Джонні Кеша
Я все ще маю твоє серце, хоча ти заслуговуєш...
Набагато краще
у дорозі, коли ви вдома і самі
Я знаю, що Джанна завжди запитує, чому тато в дорозі
Ніколи не знав, що це колись стане таким великим
Її голос у телефоні ніколи не був таким низьким
Я посаджу вас у літак і куплю вам коштовності
Але це зовсім не означає за все, що я вставляю тобі
Я провів тебе через пекло, ти заслуговуєш набагато кращого
Тож я сподіваюся, що ви повернетеся, коли почуєте цього листа
Я розвішую зачіску, ще один вечір в дорозі
Сподіваюся, ти все ще там, дівчино, я повертаюся додому
Я досі маю твоє зображення на панелі
Гра «В’язниця Фолсом» Джонні Кеша
Я все ще маю твоє серце, хоча ти заслуговуєш...
Набагато краще
Я досі маю твоє зображення на панелі
Гра «В’язниця Фолсом» Джонні Кеша
Я все ще маю твоє серце, хоча ти заслуговуєш...
Набагато краще