Переклад тексту пісні Shook It Up - Moonshine Bandits, Matt Borden

Shook It Up (оригінал)

Let’s start up the truck and head down the highway
Got a cooler full of beer and my baby beside me
Ain’t nothing like, just can’t get enough
with camouflaged
I ask for a beer, she’s already handing one to me
And man it exploded 'cause she sure shook it up
And it exploded 'cause she sure shook it up
Midnight moonlight
Pulled that truck up on the side
Turn the radio up, now kill the lights
Slid her hand right up my thigh
Gave me a koozie with a Coors Light
Told her baby girl let’s go outside
She flipped her then winked her eye
Had a good old boy feeling good tonight
Shook that sundress left and right
We shatter danced in the headlights
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
She shook me all night
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
I was lost in the whiskey the first time
The night you stepped into my life
I was just a little crazy, a little bit drunk
I wasn’t ready for a tornado
Wasn’t ready for your rock 'n' roll
When I saw you on the dancefloor shaking it up
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up

(переклад)

Давайте заведемо вантажівку та поїдемо по шосе
У мене кулер із пивом і моя дитина поруч
Нічого подібного, просто не можу насититися
з камуфляжем
Я прошу пива, вона вже вручає мені
І це вибухнуло, бо вона, безперечно, потрясла його
І він вибухнув, тому що вона, безперечно, потрясла його
Місячне світло опівночі
Підтягнув ту вантажівку збоку
Увімкніть радіо, а тепер вимкніть світло
Провела її рукою прямо по мому стегну
Подарував мені кузі з Coors Light
Сказала своїй дівчинці, щоб вийшли на вулицю
Вона перевернула її, а потім підморгнула оком
Сьогодні ввечері старий добрий хлопчик почував себе добре
Похитав той сарафан ліворуч і праворуч
Ми танцювали у світлі фар
Задня частина вантажівки під високими соснами
Вона трясла, трясла мене всю ніч
Задня частина вантажівки під високими соснами
Вона трясла, трясла мене всю ніч
Вона трясла мене всю ніч
Я намагався привернути вашу увагу
Кілька кадрів пізніше я думав згадати
Коли я вперше зустрів вас, ви напевно вразили
Вона потрясла мене
Вона, звичайно, сколихнула мене
Коли я вперше зустрів її, вона мене сколихнула
У перший раз я заблукав у віскі
Тієї ночі, коли ти увійшов у моє життя
Я був просто трохи божевільним, трошки п’яним
Я не був готовий до торнадо
Не був готовий до вашого рок-н-ролу
Коли я бачив, як ти на танцполі струшуєш його
Я намагався привернути вашу увагу
Кілька кадрів пізніше я думав згадати
Коли я вперше зустрів вас, ви напевно вразили
Вона потрясла мене
Вона, звичайно, сколихнула мене
Коли я вперше зустрів її, вона мене сколихнула
Вона потрясла мене
Вона, звичайно, сколихнула мене
Коли я вперше зустрів її, вона мене сколихнула
Коли я вперше зустрів її, вона мене сколихнула