Переклад тексту пісні Good Times - Moonshine Bandits

Good Times (оригінал)

Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
Let’s go drinkin' with mom and dad
Yeah, whiskey is good when times are bad
So bring Uncle Johnny and Uncle Jack
That’s my family and they got my back
I got another uncle and his name is Jim
By the end of the night I’ll be talkin' to him
There ain’t no problem that he can’t solve
So I’ll be hangin' out with Jim all night long
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
Let’s make a toast to the good times
Drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
And together we will always ride
Through the tears and laughs
We’re family to the end
Raise your glass
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
(Alright here we go)
Pour me a shot, one on the rocks
Been solvin' all my problems with mom and pop’s
Jose ain’t my uncle, he still family
Got a crazy old lady and her name is Brandy
Let’s go drinkin' with dad and mom
Boozin' is good when times are not
So if you had a bad day pour one more shot
And by the end of the night we already forgot
Let’s go
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
You know what it’s like around my parents house in the back yard
Just solving a world of problems
We solve everybody’s problems on a Friday night out there
About 11 P.M.
we solve everybody’s problems

(переклад)

Давайте виголосимо тост за хороші часи
І випиймо погане
Тож до біса з важкими часами
Нехай хороші завжди тривають
Давай випиймо з мамою і татом
Так, віскі гарний, коли погані часи
Тож візьміть дядька Джонні та дядька Джека
Це моя сім’я, і вони захистили мою спину
У мене є ще один дядько, і його звуть Джим
До кінця вечора я поговорю з ним
Немає жодної проблеми, яку він не міг би вирішити
Тож я буду тусуватися з Джимом всю ніч
Давайте виголосимо тост за хороші часи
І випиймо погане
Тож до біса з важкими часами
Нехай хороші завжди тривають
Давайте виголосимо тост за хороші часи
Випийте погане
Тож до біса з важкими часами
Нехай хороші завжди тривають
І разом ми завжди будемо їздити
Крізь сльози і сміх
Ми сім’я до кінця
Підняти келих
Давайте виголосимо тост за хороші часи
І випиймо погане
Тож до біса з важкими часами
Нехай хороші завжди тривають
(Гаразд, ми ідемо)
Дайте мені шоток, один на скелі
Я вирішив усі свої проблеми з мамою та татом
Хосе не мій дядько, він все ще сім’я
Маю божевільну стареньку, її звати Бренді
Давай випиймо з татом і мамою
Випивка — це добре, коли не часи
Тож якщо у вас був поганий день, зробіть ще один укол
А до кінця ночі ми вже забули
Ходімо
Давайте виголосимо тост за хороші часи
І випиймо погане
Тож до біса з важкими часами
Нехай хороші завжди тривають
Ви знаєте, як це біля будинку моїх батьків у задньому дворі
Просто вирішуючи світ проблем
Ми вирішуємо проблеми кожного в п’ятницю ввечері
Близько 23:00
ми вирішуємо проблеми кожного