Переклад тексту пісні Blame It on Texas - Moonshine Bandits

Blame It on Texas (оригінал)

Found myself in a bottle,
I don’t care for tomorrow
I’m drunk on a barstool tonight,
I touched down in Austin
Last night I was hoping
That somehow I could get drunker this time
I was needing a change
Inside I was strange
I was caught up in your realm of lies
And all the Lone Star Beer couldn’t take away my tears
So I’m drinking whiskey tonight
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I think I’ll drive down to Luchenbach
And drink some of them Shiner Bock’s
And if that don’t work it’s Jim Bean
And strike a match to them letters,
The words that you wrote me I think I’ll get rid of this ring
It’s a hard case to close,
A hard thing to hold
But I know I’ve got to be strong
And dream of the days when I put my feet on the pavement and know I’ll be moving on,
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I’m drinking at George’s in Waco, Texas
Just to free my mind
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!

(переклад)

Опинився в пляшці,
Мені байдуже завтра
Сьогодні ввечері я п'яний на барному стільці,
Я приземлився в Остіні
Минулої ночі я сподівався
Якось цього разу я міг би стати п’янішим
Мені потрібна була зміна
Всередині я був дивним
Я був у твоєму царстві брехні
І все пиво Lone Star не могло забрати моїх сліз
Тому сьогодні ввечері я п’ю віскі
Приспів:
І я звинувачую в цьому Техас
Втратив три роки мого життя
Так, я збираюся звинувачувати в цьому Техас
Якщо ви все ще в моїй думці
Так, я збираюся напитися в Техасі
«Поки я не дізнаюся глибоко всередині
Що я можу дякувати Богу за Техас
За те, що залишив вас далеко позаду!
Думаю, я поїду до Люхенбаха
І випийте трохи з них Shiner Bock’s
А якщо це не спрацює, то це Джим Бін
І звірити їм букви,
Слова, які ви мені написали, я думаю, що я позбудуся від цього кільця
Це важко закрити,
Важко тримати
Але я знаю, що маю бути сильним
І мрію про дні, коли я ставлю ноги на тротуар і знаю, що піду далі,
Приспів:
І я звинувачую в цьому Техас
Втратив три роки мого життя
Так, я збираюся звинувачувати в цьому Техас
Якщо ви все ще в моїй думці
Так, я збираюся напитися в Техасі
«Поки я не дізнаюся глибоко всередині
Що я можу дякувати Богу за Техас
За те, що залишив вас далеко позаду!
Я п’ю у George’s у Вейко, штат Техас
Просто щоб звільнити мій розум
Приспів:
І я звинувачую в цьому Техас
Втратив три роки мого життя
Так, я збираюся звинувачувати в цьому Техас
Якщо ви все ще в моїй думці
Так, я збираюся напитися в Техасі
«Поки я не дізнаюся глибоко всередині
Що я можу дякувати Богу за Техас
За те, що залишив вас далеко позаду!