Переклад тексту пісні Tod in der Wüste - Montreal

Tod in der Wüste (оригінал)

Es sind vierzig Grad im Schatten
(und der Schatten ist weit weg)
Unser Jeep hat einen Platten
(viel zu viel Gepäck)
Die Sonne grillt uns ohne Gnade
(ich bekomme einen Schreck)
Mein letztes Stücken Schokolade
(hat mein Hemd befleckt)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Unser Wasser geht zur neige
(unser Tank hat wohl ein Leck)
Du suchst Hilfe und ich bleibe
(wegen des Gepäcks)
Ich sehe keine Menschenseele
(schreien hat keinen Zweck)
Hier sind noch nicht einmal Kamele
(ich will einfach nur noch weg)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Ich war für Strand
Wälder und Berge
Es ist nicht fair
Dass ich hier sterbe

Tod in der Wüste (переклад)

У тіні сорок градусів
(а тінь далеко)
У нашого джипа спущено колесо
(забагато багажу)
Сонце пече нас без пощади
(Я злякаюся)
Мій останній шматочок шоколаду
(забруднив мою сорочку)
я ненавиджу пісок
Ненавиджу скорпіонів
Ти хотів пустелі
Я міг обійтися без
Наша вода закінчується
(здається, у нашого танка витік)
Ти шукаєш допомоги, а я залишаюся
(через багаж)
Я не бачу душі
(кричати марно)
Тут навіть верблюдів немає
(Я просто хочу піти)
я ненавиджу пісок
Ненавиджу скорпіонів
Ти хотів пустелі
Я міг обійтися без
Я був за пляж
ліси та гори
Це не справедливо
Що я тут помру