Переклад тексту пісні Ein Lied Mehr - Montreal

Ein Lied Mehr (оригінал)

Ein Lied mehr würd ich gern singen
Von all den hochbrisanten Dingen
Ein Lied von Liebe, Hass, Sex und Ozon
Der dritten Welt und Mindestlohn
Von Terror, Krieg und Leid
Sozialer Ungerechtigkeit
Was ist mit der Kinderprostitution
Und nicht zuletzt der Religion?
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Ein Lied mehr bräuchte die Welt
Über Ausbeutung und Geld
Über Leistungsdruck, Bestechlichkeit
Und Politikverdrossenheit
Vom wilden Autofahren
All den wunderbaren Jahren
Ein Lied vom viel zu frühen Tod
Natürlich auch von Hungersnot
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Von ernsten Dingen
Können Andere besser singen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Und vom öffentlichen Schienennahverkehr (Nahverkehr)
Oder meinem sprachgewandten Schlagzeuger (Max Power)
Von Strand — wie bisher nur von Strand und Meer — von Strand…

Ein Lied Mehr (переклад)

Я хотів би заспівати ще одну пісню
З усіх вибухонебезпечних речей
Пісня кохання, ненависті, сексу та озону
Третій світ і мінімальна зарплата
Про терор, війну і страждання
соціальна несправедливість
А як щодо дитячої проституції
І останнє, але не в останню чергу, релігія?
Я хотів би її заспівати
Але це прозвучало б занадто безглуздо
я продовжую співати...
Як і раніше тільки з пляжу і моря
Як і раніше тільки пляж і море
Світу потрібна ще одна пісня
Про експлуатацію і гроші
Про тиск на виконання, корупцію
І розчарування в політиці
Від дикого водіння автомобіля
Всі чудові роки
Пісня про передчасну смерть
Звісно також від голоду
Я хотів би її заспівати
Але це прозвучало б занадто безглуздо
я продовжую співати...
Як і раніше тільки з пляжу і моря
Як і раніше тільки пляж і море
Про серйозні речі
Чи можуть інші співати краще?
я продовжую співати...
Як і раніше тільки з пляжу і моря
Як і раніше тільки пляж і море
І від залізничного транспорту загального користування (місцевий транспорт)
Або мій артикулюючий барабанщик (Max Power)
З пляжу — як і раніше тільки з пляжу і з моря — з пляжу…