Переклад тексту пісні Kino?! - Montreal

Kino?! (оригінал)

Ich will Schackilacki — von der feinsten Sorte
In meinen Partystiefeln — nur an die heißen Orte
Tanzen auch auf Gräbern — so wie Westernhagen
Will heute endlich was mit deinen beiden Schwestern haben
Es soll der Schampus fließen — und zwar in alle Löcher
Was soll das Fingerhütchen — gib mir den großen Becher
Ich lass die Korken knall’n — als wär kein morgen da
Ich will Ekstase und Gefahr
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Ich will Konfettischlacht — ich will Feuerwerk
Die Karte rauf und runter — bis ich bescheurt werd'
Ich will im Morgengraun — mir noch was haken lassen
Will unser’n Monatslohn in dieser einen Nacht verprassen
Ich will Karaoke — ich will Stirnkrawatte
Ich will fremdes Blut — auf deiner Winterjacke
Will morgen Hausverbot — am besten überall
Ich will Sufftanzen und Krawall
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)

Kino?! (переклад)

Я хочу Schackilacki - найкращий вид
У моїх вечірніх чоботях — тільки в жарких місцях
Танці на могилах теж — як Вестернхаген
Нарешті захочеш сьогодні щось мати зі своїми двома сестрами
Шампанське має текти — у всі дірочки
Що з наперстком — дайте мені велику чашу
Я пробки лопну — наче нема завтра
Я хочу екстазу і небезпеки
Але ти приходиш до мене з кіно (кіно)
Це, безумовно, чудовий план
Ти йдеш зі мною кіно (кіно)
Звук і зображення працюють одночасно
Ти засинаєш після пакетика попкорну
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Ти справді приходиш до мене з кіно (кіно)
Я хочу бій конфетті — я хочу феєрверк
Карта вгору-вниз — поки я не здурів
Я хочу щось підчепити на світанку
Хоче змарнувати нашу місячну зарплату за одну ніч
Хочу караоке — хочу зав’язати лоб
Я хочу чужої крові — на твоїй зимовій куртці
Завтра буде заборонено виходити з дому — бажано скрізь
Я хочу випивки та бунтів
Але ти приходиш до мене з кіно (кіно)
Це, безумовно, чудовий план
Ти йдеш зі мною кіно (кіно)
Звук і зображення працюють одночасно
Ти засинаєш після пакетика попкорну
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Ти справді приходиш до мене з кіно (кіно)
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Але ти приходиш до мене з кіно (кіно)
Це, безумовно, чудовий план
Ти йдеш зі мною кіно (кіно)
Звук і зображення працюють одночасно
Ти засинаєш після пакетика попкорну
Чи може суботній вечір бути приємнішим?
Ти справді приходиш до мене з кіно (кіно)
Ти справді приходиш до мене з кіно (кіно)
Ти справді приходиш до мене з кіно (кіно)