Переклад тексту пісні Auf der faulen Haut - Montreal

Auf der faulen Haut (оригінал)

Die Wahrheit liegt im Nebel — man kann sie kaum noch sehen
Käse liegt im Kühlschrank und Paris liegt an der Seine
Die Henne legt die Eier in die Legebatterie
So sehr der Hahn ins Zeug sich legt — Gelege hat er nie
Studenten liegen gern mal ihren Eltern auf der Tasche
Denen liegt im Magen schwer die Taschenliegermasche
Auf der Zunge liegt es mir das Wort nach dem ich such —
Doch auf dem Schreibtisch, da liegt wenigstens mein Buch
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Das Grundstück gegenüber liegt seit vielen Jahren brach
Mein Nachbar legt da Bete an, auch wenn er das nicht darf
Alte Leute legen oft auf Etikette wert
Auch liegt ihnen am Herzen, dass man Treppenhäuser kehrt
Ein Anlageberater legt mit Feuereifer los
Und ohne Überlegung ist der Schaden oft recht groß
Mein Verleger legt mir 'ne Vertragsvorlage vor
Seitdem liegt mir mein Anwalt in den Ohr’n
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Ein Schiff, das liegt vor Anker;
die Katze auf der Lauer
Dazwischen liegen Welten, betrachtet man’s genauer
In den letzten Zügen liegend, das liegt auf der Hand
Legt man sich am besten nicht mit Leguanen an
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen

Auf der faulen Haut (переклад)

Правда в тумані — її вже майже не видно
Сир у холодильнику, а Париж на Сені
Курка несе яйця в батареї-несучки
Як би півень не працював — він ніколи не несе яйця
Студенти люблять лежати на батьківських кишенях
Сумка, що лежить, важка в їх животі
На кінчику мого язика слово, яке я шукаю...
Але принаймні моя книга лежить на столі
А я ледачий
І слава Богу, що ти не правий
Я не знаю чому
Але ми ніколи не помилялися з цим
Майно навпроти занедбано багато років
Мій сусід кладе туди свої молитви, навіть якщо йому це заборонено
Старі люди часто цінують етикет
Їм також важливо, щоб сходові клітки підмітали
Інвестиційний радник починає з завзяттям
І не замислюючись про це, збиток часто досить великий
Мій видавець дає мені проект договору
Відтоді мій адвокат дошкуляє мені
А я ледачий
І слава Богу, що ти не правий
Я не знаю чому
Але ми ніколи не помилялися з цим
Корабель, що стоїть на якорі;
кіт, що підстерігає
Посередині є світи, якщо придивитися уважніше
На останніх ногах це очевидно
З ігуанами краще не возитися
А я ледачий
І слава Богу, що ти не правий
Я не знаю чому
Але ми ніколи не помилялися з цим