Переклад тексту пісні Solang Die Fahne Weht - Montreal

Solang Die Fahne Weht (оригінал)

Ein lied fare alle angepassten, die angepasste immer hassten
Die individualisierten, alle nicht manipulierten
Alle die gern anders wren und sich an den anderen stren
ber dekadente meckern und selbst klotzen statt zu kleckern
Alle trends und deren setter — underground is always better
Wer ne unbekannte band hrt, muss sie hassen wenn sie trend wird
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
An alle jungs mit irokesen — von geburt an punk gewesen,
Songs mit knppel und geschrei fare eure szenepolizei,
Alle hipper alle hopper — styles-kicker macht euch locker,
Fette beats und rhymes in petto in dem selbsternannten ghetto,
Alle die gern rock’n roll wren
Und doch heimlich lieber soul hren:
Eightball, wrfel, flammen, karten
Nur die harten kommen in garten
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein

(переклад)

Пісня для всіх конформістів, які завжди ненавиділи конформістів
Індивідуальні, всі неманіпуляційні
Всі ті, хто хотів би бути іншим і йому заважають інші
Стогни про декадентські речі і витрачай гроші замість того, щоб возитися
Усі тенденції та їх установники — андеграунд завжди краще
Якщо ви слухаєте невідому групу, ви повинні ненавидіти їх, коли вони стають трендом
Це здається таким простим і таким легким
Життя набагато спокійніше, якщо постійно не порівнювати
Поки майорить прапор, неважливо, чи розумієш ти це,
Принаймні ти не один.
Хіба ти не маєш шипованого пояса, ти нічого в околиці,
Немає шансів бути там
Всім ви, хлопці з ірокезами - панк від народження,
Пісні з палицями та вигуками проїздять на твою сцену поліцію,
Всі хіпери, всі хоппери — стилі-кікер релакс,
Товсті ритми й рими у вашому рукаві в самопроголошеному гетто,
Усі, хто хотів би бути рок-н-ролом
І все ж потай воліє прислухатися до душі:
Вісімкуль, кістки, полум’я, карти
У сад приходять тільки сильні
Це здається таким простим і таким легким
Життя набагато спокійніше, якщо постійно не порівнювати
Поки майорить прапор, неважливо, чи розумієш ти це,
Принаймні ти не один.
Хіба ти не маєш шипованого пояса, ти нічого в околиці,
Немає шансів бути там
Поки майорить прапор, неважливо, чи розумієш ти це,
Принаймні ти не один.
Хіба ти не маєш шипованого пояса, ти нічого в околиці,
Немає шансів бути там