Переклад тексту пісні Pullover - Montreal

Pullover (оригінал)

Ich traf sie auf der Fähre von Calais rüber nach Dover
Sie fiel mir sofort auf mit ihrem hässlichen Pullover
Ich folgte ihr auf Schritt und Tritt — sogar als sie auf Klo war
Nicht mal meine Oma trägt so hässliche Pullover
Das mag jetzt alles schrecklich oberflächlich klingen
Und doch muss ich es mal zur Aussprache bringen
So ein schrilles Farbenspiel wurde mir noch nie geboten
Textilien wie diese, die gehören einfach verboten
Und ich sage ja auch gar nicht, dass sie hässlich oder doof war
Was ich sage ist: Sie trug 'nen hässlichen Pullover
Sie stürmte in den Tanzsaal und sie tanzte Bossanova
Natürlich ganz allein aufgrund des hässlichen Pullovers
Sie nahm mich gar nicht wahr — Ihr könnt mir glauben, dass ich froh war
Wer redet denn schon gern mit Frauen in hässlichen Pullovern?
Dann ging die Fahrt zu Ende, wir waren fast im Hafen
Als wir uns per Zufall oben an der Reling trafen
Der widerliche Zwirn zog mich sofort in seinen Bann
Und dann zu allem Überfluss sprach sie mich auch noch an:
Spielst du nicht in der Band, bei der ich neulich auf der Show war?
Weißt du eigentlich — du trägst 'nen hässlichen Pullover?!

(переклад)

Я зустрів її на поромі з Кале до Дувра
Вона відразу привернула мій погляд своїм потворним светром
Я стежив за кожним її кроком — навіть коли вона була в туалеті
Навіть моя бабуся не носить таких потворних светрів
Все це може здатися вкрай поверхневим
І все ж я маю винести це на обговорення
Мені ще ніколи не пропонували таку пронизливу гру кольорів
Такий текстиль просто не можна допускати
І я навіть не кажу, що вона була потворною чи дурною
Я кажу, що вона була одягнена в потворний светр
Вона увірвалася в танцювальний зал і танцювала Босанова
Все через потворний светр, звісно
Вона мене навіть не помітила — повірте, я був щасливий
Зрештою, хто любить розмовляти з жінками в потворних светрах?
Потім подорож підійшла до кінця, ми були майже в порту
Коли ми випадково зустрілися біля перил
Огидний шпагат одразу захопив мене
А потім, що ще гірше, вона також заговорила зі мною:
Ти не в групі, з якою я був на шоу днями?
Ви справді знаєте, що на вас потворний светр?!