Переклад тексту пісні Ich hab es wieder mal versaut - Montreal

Ich hab es wieder mal versaut (оригінал)

Ich hab es wieder mal versaut.
Hab alles falsch gemacht, was man irgendwie nur falschmachen konnte.
Nach allen Regeln der Kunst versagt und zwar an allen Fronten.
Wenn es nen Oscar für's Versagen gäbe, wär ich immer nominiert.
Wenn Scheitern je olympisch wird ist klar, wer triumphiert.
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
wer sein Geld auf mich setzt ist garantiert bald Pleite
Ich steh im Who-is-Who der gar-nichts-Könner auf der ersten Seite
Ist der Fettnapf noch so klein, ich trete nie daneben.
Außer Miss Geschick und Miss Erfolg
gibt’s keine Frauen in meinem Leben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
und ich weiß jetzt, das Schicksal mag nicht jeden.
So viel Pech für einen Menschen würd es sonst nicht geben.
Fortuna ist nicht mein Verein und wird’s wohl auch nie werden,
mir scheint als läge jeder Spiegel dieser Welt in 1000 Scherben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Einfach versaut
Total versaut
Ich hab es wieder mal versaut

Ich hab es wieder mal versaut (переклад)

Я знову зіпсував.
Я зробив все неправильно, що могло бути зроблено неправильно.
Потерпів невдачу через кожен трюк у книзі, на всіх фронтах.
Якби був Оскар за невдачу, мене завжди номінували.
Якщо невдача коли-небудь стане олімпійською, буде ясно, хто переможе.
Я знову зіпсував
Я знову зіпсував
Я знову зіпсував
Кожен, хто покладе на мене свої гроші, гарантовано скоро розориться
Я на першій сторінці «Хто є хто» з тих, хто нічого не вміє
Якою б маленькою не була помилка, я ніколи не відступаю.
Крім промаху на майстерність і промаху успіху
в моєму житті немає жінок
Я знову зіпсував
Я знову зіпсував
Я знову зіпсував
А тепер я знаю, що доля не всіх любить
Інакше не було б стільки нещастя для людини.
Фортуна не мій клуб і, мабуть, ніколи не буде,
Мені здається, що кожне дзеркало в цьому світі на 1000 штук
Я знову зіпсував
Я знову зіпсував
Просто заплутався
Зовсім заплутався
Я знову зіпсував