Переклад тексту пісні Endlich wieder Discozeit - Montreal

Endlich wieder Discozeit (оригінал)

Wir gehen zum Tresen und Sie stellt mir ihre Friends vor
Holen neue Drinks und drängen uns zum Dancefloor
Alles schwitzt es ist so heiss wie in den Tropen
Heut' wird fürs Auge wieder einiges geboten
Es ist so laut hier man versteht sein eigenes Wort nicht
Durch den Nebel flackert hell das Stroboskoplicht
Wir gehen zum DJ hoch und wünschen unsere Lieder
Er spielt sie nie, doch wir versuchen’s immer wieder.
(wieder, wieder)
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Ich sprech sie an, mit meiner alterprobten Masche
Frag nach der Nummer, hol' mein Handy aus der Tasche
Sie sagte «gleich, ich muss nur grade zur Toilette»
Dass sie nicht wieder kommt, da halt' ich jede Wette
Die nächste ist zwar nicht so schön, doch sie bleibt stehen
Sie erzählt mir viel von Horoskopen und Problemen
Ich kippe ungeschickt mein Bier in ihren Ausschnitt
Da kommt ihr Freund auch schon mit seinem großen Auftritt
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh

Endlich wieder Discozeit (переклад)

Ми йдемо до прилавка, і вона знайомить мене зі своїми друзями
Купіть нові напої та штовхайте нас на танцпол
Все потіє, жарко, як у тропіках
Сьогодні є багато чого очікувати
Тут так голосно, що не можеш зрозуміти власних слів
Крізь туман яскраво мерехтить стробоскоп
Ми підходимо до діджея і просимо наші пісні
Він ніколи не грає в них, але ми завжди намагаємося.
(знову, знову)
Wooohooo-ooo Нарешті знову час диско
Приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууууу
Нарешті знову час дискотеки, приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууу
Я звертаюся до них зі своїм випробуваним шахрайством
Попросіть номер, дістаньте мій мобільний з кишені
Вона сказала: «Негайно, мені просто треба в туалет».
Б’юся об заклад, вона не повернеться
Наступний не такий гарний, але залишається на місці
Вона мені багато розповідає про гороскопи та проблеми
Я незграбно виливаю пиво в її декольте
Потім приходить її хлопець зі своїм великим виступом
Wooohooo-ooo Нарешті знову час диско
Приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууууу
Нарешті знову час дискотеки, приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууу
Нарешті знову час дискотеки
Приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууууу
Нарешті знову час дискотеки, приходь і ходімо танцювати
Нарешті знову дискотека, вуууууууууууууууууу