Переклад тексту пісні Das falsche Pferd - Montreal

Das falsche Pferd (оригінал)

Das wird ein fest wie man es selten gesehen hat
Davon wird man sich noch lang erzählen
Sowas findet nur einmal im Jahrzehnt statt
Da sollte man auf keinen Fall fehlen
Eine orgastische Gemeinschaftsekstase
Erfüllt hier die gesamte Räumlichkeit
Viel weiter als nur in den nächsten Tag rein
Suhlen alle sich in Fröhlichkeit
Und ich bin nicht dabei
Die kleine Runde bester Freunde
Wie sie selten nur zusammen kommt
Auch wenn man sich nicht allzu oft sieht
Versteht man sich doch blind und prompt
Mit Getränken und Geschichten von damals
Zieh’n sie gemeinsam durch die Dunkelheit
Bei all dem lauten lachen und reden
Vergisst man schon mal schnell die Zeit
Und ich bin nicht dabei
Wir sind bei mir um asiatisch zu kochen
Und ihren Lieblingsfilm zu sehen
Nach weniger als 20 Minuten
Ertappt sie mich beim wiederholten Gähnen
Dann kommt auch schon das große Schweigen
Betretenes zu Boden Schauen
Und nach einem ungelenken Abschied
Fährt sie doch zu sich nach Haus
Und ich bin nicht dabei
Nicht weit entfernt — die große Sause
Und ich bin nicht dabei
Die Freunde lachen ohne Pause
Und ich bin nicht dabei
Das falsche Pferd, es trabt nach Hause
Und ich bin nicht dabei

Das falsche Pferd (переклад)

Це буде вечірка, яку ви рідко бачили
Про це люди будуть говорити ще довго
Це трапляється лише раз на десятиліття
Ви точно не повинні це пропускати
Оргазмічний спільний екстаз
Заповнює тут весь простір
Набагато далі, ніж просто в наступний день
Всі кидаються від щастя
А мене немає
Маленька група найкращих друзів
Оскільки вони рідко збираються разом
Навіть якщо ви бачитесь не дуже часто
Ви розумієте один одного наосліп і швидко
З напоями та історіями з того часу
Протягніть їх крізь темряву разом
При цьому голосно сміятися і розмовляти
Легко забути час
А мене немає
Ми зі мною готуємо азіатську
І подивитися її улюблений фільм
Менше ніж через 20 хвилин
Вона неодноразово ловить мене на позіханні
Потім настає велика тиша
Дивлячись на землю
І після незручного прощання
Вона їде до свого дому
А мене немає
Неподалік — велика вечірка
А мене немає
Друзі безперервно сміються
А мене немає
Не той кінь, він мчить додому
А мене немає