Переклад тексту пісні Besser jetzt zu gehen - Montreal

Besser jetzt zu gehen (оригінал)

Hab' kein Geschenk und komm' zu spät zur Hochzeit deiner Schwester
Bei der ich seit dem letzten mal bestimmt kein Special Guest war
Keine deiner Großeltern und keine deiner Tanten
Waren wirklich Fan von meinem Hosenelefanten
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Doch ich geh' nicht und das entpuppt sich als fataler Fehler
Jeder nennt ihn Bräutigam nur ich nenn' ihn Beschäler
Und er betont in seiner Rede das der werte Pastor
Entgegen meiner Äußerung kein pädophiler Spasst wär
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Es wäre besser jetzt zu geh’n (mehrmals)

(переклад)

Не май подарунка і запізнися на весілля сестри
Я впевнений, що з останнього разу я не був особливим гостем
Ніхто з твоїх бабусь і дідусів і жодної з твоїх тіток
Були справжні шанувальники моїх штанів слона
І я мусив поклясться тобі не поводитися погано
І ще раз мушу визнати, що зараз краще було б піти
Краще йти зараз EY
Краще б зараз піти в EY
Краще б зараз піти...
Але я не піду, і це виявляється фатальною помилкою
Його всі називають нареченим, тільки я його кличуть
І наголошує на цьому у своїй промові шановний пастор
Всупереч тому, що я сказав, це не було б педофілською розвагою
І я мусив поклясться тобі не поводитися погано
І ще раз мушу визнати, що зараз краще було б піти
Краще йти зараз ГЕЙ
Краще б піти зараз ГЕЙ
Краще б зараз піти...
Краще б піти зараз (кілька разів)