Переклад тексту пісні Coulda Woulda Shoulda - Montell Jordan, Case

Coulda Woulda Shoulda (оригінал)

See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?

(переклад)

Побачити
Нігери думають, що ця любов — легка
Хе, це не так
Закохатися — це так легко
Але залишатися таким так важко
Все, чого вона хотіла, це безпеки
Чоловік із роботою та автомобілем, дитинко
Можна подумати, що я повинен бути щасливим
На пагорбі з видом зір
Але як тільки мені довелося виїхати за місто на тиждень
Я підійшов до наступної жінки
Якби я міг це побачити, всередині неї
Бачив би її розбите серце
Я б тримався міцніше
Тоді ми б не розпалися
Я повинен був сказати, що люблю її
Тисячу разів на день
Тоді я б не сидів тут
Могла, хотіла б, мала
Усе моє прокляте життя геть
Ніколи не було поважної причини
За те, що так поводився з моєю леді
Вона вилаяла мене і залишила стояти
І пішла до її дівчини залишитися, дитино
Тепер я проводжу всі свої самотні ночі
Подумки намагаюся пояснити
Чому вона сказала мені, що ніколи не хоче бачити мене знову
Сьогодні рік тому
Вранці ви знаєте, що я міг би повернутися
Якраз перед роботою і дурів у мішку
Вдень було б так круто
Здивуйте вас льодом і призначте дату на наступний червень
Увечері я повинен був любити вас правильно
І нехай мої нігери знають, що я залишаюся вдома сьогодні ввечері
Я могла б, я хотіла б, я повинна була, але тепер тебе немає
Але тепер тебе немає
Могла б, хотіла б
Так, так, так, так, так, так
Я люблю тебе, дитинко
Чи можу я заспівати тобі дитино?
Чи можу я заспівати вам?
Чи можу я заспівати тобі дитино?
Чи можу я заспівати вам?