Переклад тексту пісні It's A Shame (My Sister) - Monie Love, True Image

It's A Shame (My Sister) (оригінал)

My sister, my sister, tell me what the trouble is
I’ll try to listen good and give the best advice that I can give
So, what’s up with you this time?
Your honey took a dive and now he’s playin' with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out, I shout, get it together, sister
Tell him to be nice or ditch the mister
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me Get back on your feet please
I’m beggin' you to check out all your own needs
Don’t let nobody see you in a state of grievin'
Over the brother, there’s another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey’s head at and where he’s comin' from
Get it out your system, don’t be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It’s time for you to show you’re not sleepin'
A progress report on the two of you you’re keepin'
Peekin' through the peephole, to see if honey’s sneakin'
You estimated right, that night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me That’s it, pack it up, be wise my sister
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother’s out of luck and stuck
But that’s not, your P R O B L E M You gotta let him go and let him know this is the end
You’ve been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he’s gonna hum one
He’s been a dum dum and that’s the way it is forever
There comes a time, when you’re at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin' sure you get the full entire view
Of who’s to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it’s a cryin' shame
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me

It's A Shame (My Sister) (переклад)

Моя сестра, моя сестра, скажи мені у чому біда
Я постараюся добре вислухати й дати найкращу пораду, яку можу дати
Отже, що з тобою цього разу?
Твій милий пірнув, а тепер він грає з твоїм розумом?
Ні, це не можна прийняти
Почуття, які належать вам, потрібно захищати
Почекай, тайм-аут, я кричу, збирайся, сестро
Скажи йому бути добрим або кинь пана
Соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти кривдиш мене, це соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти мене скривдив. Стань на ноги, будь ласка
Я прошу вас перевіряти всі свої потреби
Не дозволяйте нікому бачити вас у стані горя
Щодо брата, є ще одна можливість
Це вам щоб з’ясувати, де ви помилилися
Я гарантую вам, що це не займе багато часу
Щоб ви вирішили, чи належите ви двом
Ви знаєте, куди веде мед і звідки він приходить
Витягніть це зі своєї системи, не будьте ще однією жертвою
Це витримало нерви, о хлопче
Він справді їх вибирав, хоч знаєш
Вам пора показати, що ви не спите
Звіт про хід роботи з вас двох, яких ви ведете
Зазираю в вічко, щоб побачити, чи не крадеться мед
Ви правильно оцінили, тієї ночі минулих вихідних
У сукупності факти повинні завершувати рішення
Ви зловили брата в жахливому стані
Соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти кривдиш мене, це соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти завдав мені болю
Тому що факти продовжують складатися. Скажіть йому поцілувати, ви знаєте що
Переконайтеся, що двері за вами зачинені
Я вважаю, що братові не пощастило і він застряг
Але це не так, ваш P R O B L E M Ти повинен відпустити його і дати йому зрозуміти, що це кінець
Вас цілували, зневажали, зараховували до списку тупих
Сподіваюся, він любить сумні пісні, він наспівує одну
Він був дурдом, і це так назавжди
Настає час, коли ви в кінці свого зв’язку
І знаєте, я думаю, що ви вийшли далеко за межі цього
Тож вона мусила відступити
І вдарить вас неприємною помстою, як нападаючи на вас
Переконайтеся, що ви отримаєте повний вигляд
Про те, хто винен у кінці гри
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
І це дуже соромно
Соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти кривдиш мене, це соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти кривдиш мене, це соромно, як ти возиться з моїм серцем
Соромно, як ти завдав мені болю