Переклад тексту пісні Vi passar så bra isär - Monica Zetterlund, Tage Danielsson

Vi passar så bra isär (оригінал)

Denne man har föreslagit, att gå med mig hem i natt
Det beslutet har jag tagit under förutsättning att
Du har begripit va' jag vill för nåt
Före halv fem har du klätt dig å gått
Ut ur min tillvaro har du förstått
I så fall älskar jag dig
Passar precis, punkt å slut, inget snack
Mötas och skiljas, å ingen blir lack
Lyfta på hatten, go' afton å tack
I så fall älskar jag dig
Skönt att inte du, e en sån där som ställer till besvär
Skönt att inte du, blir dum å kär, vi passar ju så bra isär
Fåntrattar älskar varann' till sin grav
Va' med mig utan att ha några krav
Man kliver på å så kliver man av
I så fall älskar jag dig
Kära du
I fyra timmar från nu.

(переклад)

Цей чоловік запропонував піти зі мною сьогодні ввечері
Я прийняв це рішення за умови, що
Ви зрозуміли, чого я хочу
До пів на п'яту ти одягнувся і пішов
З мого існування ви зрозуміли
Якщо так, то я люблю тебе
Точно підходить, крапка, без розмови
Зустрічайте і розлучайтеся, нікого не фарбують
Підніміть капелюх, ідіть ввечері і дякую
Якщо так, то я люблю тебе
Приємно, що ти не той, хто завдає проблеми
Приємно, що ти не робиш дурний і закоханий, ми так добре розійшлися
Воронки люблять один одного до могили
Ходіть зі мною без будь-яких вимог
Наступаєш, а потім сходиш
Якщо так, то я люблю тебе
Шановний ти
Через чотири години.