Переклад тексту пісні Nar min van... - Monica Zetterlund

Nar min van... - Monica Zetterlund
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nar min van..., виконавця - Monica Zetterlund. Пісня з альбому Monica Zetterlund: Swedish Sensation/Ahh! Monica!, у жанрі Джаз
Дата випуску: 23.04.2013
Лейбл звукозапису: Universe
Мова пісні: Шведський

Nar min van...

(оригінал)
«När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt
När min vän vandrade ifrån mig
I solens klämtande glöd
När min vän vandrade i från mig
Var himlen så flammande röd
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is"
(переклад)
«Коли мій друг шукав моєї любові
Ранок, завуальований зеленим
Коли мій друг шукав моєї любові
Тоді квіти приємно пахли
Коли мій друг пішов від мене
У стискаючому сяйві сонця
Коли мій друг зайшов від мене
Невже небо було таким палаючим червоним
У туманах ночі і сяючих деревах
Пісня тихих птахів
Час проголошення місяця закінчився
І вдарив свій срібний гонг-гонг
Коли мій друг повернувся
Ранок, завуальований серпанком
Коли мій друг повернувся
Де квіти змерзли до льоду
У туманах ночі і сяючих деревах
Пісня тихих птахів
Час проголошення місяця закінчився
І вдарив свій срібний гонг-гонг
Коли мій друг повернувся
Ранок, завуальований серпанком
Коли мій друг повернувся
Де квіти змерзли до льоду
Де квіти змерзли до льоду
Де квіти змерзли до льоду»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It Could Happen To You ft. Bill Evans 1964
Once Upon A Summertime ft. Bill Evans 1964
Monicas vals ft. Bill Evans 1964
Jag Vet En Dejlig Rosa ft. Bill Evans 1964
So Long Big Time ft. Bill Evans 1964
Lucky To Be Me ft. Bill Evans 1964
Immagination 2013
I Could Write A Book 2010
Va' e' de' dar 2013
He's Funny That Way 2014
I Didn't Know What Time It Was 2014
I new york 2013
Den sista jäntan 1966
Sakta vi ga genom stan 2013
Karlek och pepparrot 2013
I Loves You Porgy 2010
Imagination 2014
Vindarna Sucka Uti Skogarna ft. Bill Evans 1964
Some Other Time ft. Bill Evans 1964
Trubbel 2006

Тексти пісень виконавця: Monica Zetterlund