Переклад тексту пісні Lucky To Be Me - Monica Zetterlund, Bill Evans

Lucky To Be Me (оригінал)

I used to think it might be fun to be
Anyone else but me
I thought that it would be a pleasant surprise
To wake up as a couple of other guys
But now that I’ve found you
I’ve changed my point of view
And now I wouldn’t give a dime to be
Anyone else but me
Oh, what a day
Fortune smiled and came my way
Bringing love I never thought I’d see
I’m so lucky to be me
What a night
Suddenly you came in sight
Looking just the way I’d hope you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
At this change in my luck
Knew at once I wanted you
Never dreamed you’d want me too
I’m so proud you chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be
Oh, I could laugh out loud
I’m so lucky to be me
Yes, I’m so proud you chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be
Oh, I could laugh out loud
I’m so lucky to be me

(переклад)

Раніше я думав, що це може бути весело
Будь-хто інший, крім мене
Я думав, що це буде приємним сюрпризом
Щоб прокинутися як пари інших хлопців
Але тепер, коли я знайшов тебе
Я змінив свою точку зору
А тепер я б не дав ні копійки бути
Будь-хто інший, крім мене
Ой, який день
Фортуна посміхнулася і прийшла до мене
Несу любов, я ніколи не думав, що побачу
Мені так пощастило бути собою
Що за ніч
Раптом ви з’явилися в поле зору
Виглядаєш так, як я сподіваюся, ти будеш
Мені так пощастило бути собою
Я просто вражений
У цій зміні мені пощастило
Відразу знав, що я хочу тебе
Ніколи не мріяв, що ти теж хочеш мене
Я так пишаюся, що ви вибрали мене з усієї юрби
Немає іншого хлопця, яким би я хотів бути
О, я міг би сміятися вголос
Мені так пощастило бути собою
Так, я пишаюся, що ви вибрали мене з усієї юрби
Немає іншого хлопця, яким би я хотів бути
О, я міг би сміятися вголос
Мені так пощастило бути собою