Переклад тексту пісні Sakta vi ga genom stan - Monica Zetterlund

Sakta vi ga genom stan (оригінал)

Åh det är skönt när mitt Stockholm är grönt
sakta gå hem genom stan
En kyss sen går man sakta igen
sakta en tur genom stan
Åh det är natt och på avstånd hörs skratt
Och man går hem genom stan
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
smyger sig tyst intill stan
Precis som din arm så lätt och så varm
känns sommarens vind mot min kind
Och natten står still den finns inte till
en tystnad en skugga en vind
Den är så kort och den glider tyst bort
när trastarna vakna i stan
Klockan är två hela himlen är blå
sakta vi går genom stan
Sakta hitåt ror en man i en båt
stannar och ser på en svan
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
sakta vi går genom stan
På Västerbron i den himmelska ron
en spårvagn går ensam och tom
Alla hus målar natten i ljus
hemligt går träden i blom
Här bor en miljon
säg hör de den ton som Stockholm nu spelar för dem
De far härifrån långt bort härifrån
men Stockholm det är ju vårt hem
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
när vi går hem genom stan
Här går vi med en tyst melodi
ensamma i hela stan
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
vi känner en doft av viol
Och glada vi hör en jublande kör
då stiger en gnistrande sol
Åh det är skönt när mitt Stoclkholm är grönt
sakta en natt då i stan
En kyss sen börja vandra igen
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan

(переклад)

О, як добре, коли мій Стокгольм зелений
повільно йти додому через місто
Поцілунок, а потім ти знову повільно йдеш
повільна їзда містом
Ой ніч, а вдалині лунає сміх
А ти їдеш додому через місто
Запах сіна з якогось чудового острова архіпелагу
тихо крадеться біля міста
Так само, як твоя рука така легка і така тепла
відчуває літній вітер на моїй щоці
А ніч стоїть на місці, її нема
тиша тінь вітер
Воно таке коротке і тихо сповзає
коли в місті прокидаються дрозди
Друга година, все небо синє
повільно йдемо містом
Повільно веслує чоловік у човні
зупиняється і дивиться на лебедя
Все тихо, а я просто поцілувала
повільно йдемо містом
На Вестерброні в небесній троянди
трамвай ходить один і порожній
Всі будинки фарбують вночі при світлі
таємно цвітуть дерева
Тут живе мільйон
кажуть, що чують тон, який зараз для них грає Стокгольм
Вони йдуть далеко звідси
але Стокгольм це наш дім
Куди б ми не пішли, я знаю, що Стокгольм наш
коли ми йдемо додому через місто
Тут ми йдемо з тихою мелодією
один на все місто
Тож зупиняємося на пташиному муштрі
ми відчуваємо аромат фіалки
І раді, що ми чуємо радісний хор
потім сходить блискуче сонце
О, як добре, коли мій Стокгольм зелений
повільно однієї ночі потім у місті
Поцілунок, а потім знову йти
повільно йти додому через місто
повільно йти додому через місто
повільно йти додому через місто