Переклад тексту пісні Spela för mig - Monica Zetterlund

Spela för mig (оригінал)

Spela för mig, spela för mig,
spela för mig på trumpet vad du känner i kväll.
Ge mig en sång, natten är lång,
spela mig vacker musik på din sorgsna trumpet.
Om du spelar riktigt skönt på saxen,
om du spelar ditt svårmod för mig,
om du hjälper mig med syntaxten,
ska jag sjunga så vackert för dig.
Spela mig glad, snart är det dag,
spela för mig natten lång
och jag sjunger min sång
Ge mig en ton, och inspiration,
spela för mig på trumpet vad jag känner i kväll.
Ge mig musik, spela mig rik,
spela tills inget finns kvar, ge mig allt som ni har
Å ni spelar ju så skönt, jag fryser
Ja, ni spelar så skönt jag blir varm
Ja, ni spelar så att natten lyser
Så att världen dränks i musik
Spela för mig, spela för mig,
spela mig vacker musik på en sorgsen trumpet,
spela mig vacker musik, på en sorgsen trumpet.

(переклад)

Грай для мене, грай для мене,
грай для мене на трубі те, що відчуваєш сьогодні ввечері.
Дай мені пісню, ніч довга,
грай мені гарну музику на своїй сумній трубі.
Якщо ти дуже добре граєш на ножицях,
якщо ти виконуєш свою важку роботу для мене,
якщо ви допоможете мені із синтаксисом,
Я буду так гарно співати для тебе.
Грай мені щасливою, скоро настане день,
грай мені всю ніч
і я співаю свою пісню
Дай мені тон і натхнення,
грай для мене на трубі те, що я відчуваю сьогодні ввечері.
Дай мені музику, грай мені багатим,
грай, поки нічого не залишиться, віддай мені все, що маєш
О, ти так добре граєш, я мерзну
Так, ти граєш так гарно, що я запалюю
Та ти граєш, щоб ніч світила
Щоб світ занурився в музику
Грай для мене, грай для мене,
Грай мені гарну музику на сумній трубі,
грай мені гарну музику, на сумній трубі.