Переклад тексту пісні På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) - Monica Zetterlund

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (оригінал)

Du och jag
en akter snurrar på Göta kanal
Bröllopsdag
slussvakter hurrar på Göta Kanal
Fager nejd som blommar
i sommarfager prakt
Bländvita kyrktorn som håller vakt
I Östergylle
Och har du sett att blott för dig
gräsanden niger på Göta Kanal
Snälla kor
från stranden ligger på Göta Kanal
Blott på dig jag stirrar
för att du är så snygg
Och kring ditt hår
en gloria av mygg
som grattulerar
och surrar för att just vi två
fått lyckan möta på Göta Kanal
Just vi två
Som är så söta på Göta Kanal
Som halvan for vinden genom ditt hår och sa
tänk vilken fin present
vi er gav.
En bröllopsresa
på lyckans smala hav.
Lyckan ska lushas
som vi bär
blir aldrig blöta på Göta Kanal
Sorgens skepp
får aldrig nöta på Göta Kanal
Sommarvarm far vinden
du får en puss per sluss
Tänk vilken tur att vi gav oss av
på bröllopsresa
på lyckan smala hav.

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (переклад)

Ти і я
корма крутиться на каналі Гьота
Річниця весілля
Охоронці шлюзів вітають Göta Kanal
Фагер неджд, що цвіте
в прекрасній літній красі
Сліпуче білі церковні вежі охороняють
В Естергілле
І ви бачили це тільки для себе
крижня нігер на каналі Гьота
Будь ласка, корови
від пляжу розташований на каналі Гьота
Тільки на тебе дивлюся
бо ти такий гарний
І навколо твого волосся
ореол комарів
хто вітає
і дзижчить, тому що ми тільки вдвох
мав щастя зустрітися на каналі Göta
Тільки два з нас
Що так мило на Göta Kanal
Наче половина вітру пройшла крізь твоє волосся і сказала
подумай, який гарний подарунок
нам дано.
Медовий місяць
на вузькому морі щастя.
Щастя має бути пишним
яку ми несемо
ніколи не намокає на Göta Kanal
Корабель скорботи
ніколи не можна носити на Göta Kanal
Літня спека отримує вітер
ви отримуєте один поцілунок на замок
Уявіть, як нам пощастило піти
у медовий місяць
на щастя вузькі моря.