Переклад тексту пісні Nu Är Det Gott Att Leva - Monica Zetterlund

Nu Är Det Gott Att Leva (оригінал)

Nu är det gott att leva
på en sommardag.
Här står Adam och Eva
här står du och jag.
Du kan tro att här, var det jävligt
att gå runt omkring utan dig
du kan tro, att nu är det härligt
för du kom hit till mig.
Göken han gal i dalen
gal i tröst och bäst
tänk att vi kom på balen
vi två kom på fest.
Nu är det slut på gråt och gräla,
vi skall dansa du och jag.
Ja, nu är det gott att leva
på en sommardag
Nu är det gott att sjunga kärlekens refräng.
häggen viftar och gungar över våran äng.
Du kan tro, att här var det fasan
att gå runt omkring utan dig.
Nu kan rubbet ta sig i…
Förlåt!
för du kom hit till mig.
Nu är det gott att skratta
att det blev vi två
att du kom, gamla kratta.
att du kom ändå.
Vi ska streta, vi ska sträva
genom livet du och jag
Men nu är det gott att leva
på en sommardag.

Nu Är Det Gott Att Leva (переклад)

Тепер добре жити
в літній день.
Ось Адам і Єва
ось ти і я.
Ви можете подумати, що тут було проклято
ходити без тебе
ви можете подумати, що зараз це чудово
бо ти прийшов сюди до мене.
Зозуля в долині скажена
божевільний у комфорті та найкращому
думаю ми прийшли на випускний бал
ми вдвох прийшли на вечірку.
Тепер плач і сварки закінчилися,
ми з тобою будемо танцювати.
Так, тепер добре жити
в літній день
Тепер добре співати приспів кохання.
над нашим лугом яструб махає й гойдається.
Можна подумати, що це був жах
ходити без тебе.
Тепер сміття може потрапити всередину…
Вибачте!
бо ти прийшов сюди до мене.
Тепер добре посміятися
що це були ми вдвох
що ти прийшов, старі граблі.
що ти все одно прийшов.
Ми будемо боротися, ми будемо прагнути
через життя ти і я
Але тепер добре жити
в літній день.