Переклад тексту пісні Let's Straighten It Out - Monica, Usher

Let's Straighten It Out (оригінал)

Sit yourself down boy and talk to me
Tell me what’s on your mind
Don’t keep on telling me everything’s okay
Cause if it was then you wouldn’t be crying
You been acting real funny when I see you lately
Sitting around poutin' all day long
Now how in the world do you expect me to understand
When I not even know what’s wrong
Straighten it out, let’s straighten it out
Let’s straighten it out (Monica: Baby)
Let’s straighten it out (Monica: Out…)
Let’s straighten it out
For the last few days when I saw you baby
Oh I admit something just wasn’t right
It’s so many things going through my head
I didn’t want to start another fight
But if your tired of people being bothered baby
In the world we’d be all alone
Instead of being apart of a problem baby
You and me oughta be getting along, yeah…
Straighten it out, Let’s straighten it out (Usher: We need to straighten it out)
Let’s straighten it out (Usher: Me and you, you and me baby, Monica: Baby)
Let’s straighten it out (Monica: Out, ah ahhh, yeah, Usher: Hey)
Let’s straighten it out (Usher: Woo, woo, woo, woo, woo, woo, Monica: Yeah)
Straighten it out, Let’s straighten it out (Usher: Let’s Straighten it out,
let’s straighten it out baby)
Let’s straighten it out (Usher: I think it’s time for you and me to straighten
it out)
Let’s straighten it out (Usher: Yeah, yeah, yeah)
Let’s straighten it out
Together: Now how in the world you expect me to understand
Monica: Umm, when I don’t even know what’s wrong
Together: Baby, baby, baby
Straighten it out, Let’s straighten it out (Usher: Yeahhh…, Monica: Yeah.
…ooh)
Let’s straighten it out (Usher: Can we Straighten, can you help me babe, Monica:
Baby, baby, baby)
Let’s straighten it out (Usher: Can you help me sing, sing it baby, Together:
Yeah, yeah…, Monica: Oh yeah, Usher: Yeah)
Let’s straighten it out (Monica: Let’s Straighten it out, Usher: I want to
Straighten it out with you baby, Monica: Come on, Usher: Come on)
Together: Let’s straighten it out…(Monica: Oh yeah)
Let’s Straighten it out (Monica: Let’s Straighten it out, Usher: Come on,
come on, come on)
Straighten it out, let’s straighten it out (Usher: Oohhh… oh, yeah)
Let’s straighten it out (Usher: We need to straighten it out …)
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out

Let's Straighten It Out (переклад)

Сідай, хлопче, і поговори зі мною
Скажіть, що у вас на думці
Не кажіть мені, що все добре
Бо якби це було, ви б не плакали
Ти поводишся дуже смішно, коли я бачу тебе останнім часом
Цілий день сидить біля себе
Тепер, як ви очікуєте, щоб я розумію
Коли я навіть не знаю, що не так
Виправте це, давайте виправимо це
Давайте розібратися (Моніка: Дитина)
Давайте розібратися (Моніка: Повністю…)
Давайте виправимо це
За останні кілька днів, коли я бачила тебе, дитинко
О, я визнаю, що щось було не так
У мене в голові так багато речей
Я не хотів розпочинати ще один бій
Але якщо ви втомилися від того, що люди турбують дитину
У світі ми були б зовсім самотні
Замість того, щоб бути окремо від проблемної дитини
Ми з тобою повинні ладити, так…
Виправте це, давайте виправимо це (Ашер: нам потрібно виправити це)
Давайте виправимо це (Ашер: Я і ти, ти і я дитино, Моніка: Дитина)
Давайте розібратися (Моніка: Виходь, аааа, так, Ашер: Привіт)
Давайте розібратися (Ашер: Ву, ву, ву, ву, ву, ву, Моніка: Так)
Виправте це, давайте виправимо це (Ашер: Давайте виправимо це,
давайте виправимо це, дитино)
Давайте виправимо це (Ашер: я думаю, що настав час для вас і мені
це вийшло)
Давайте розберемося (Ашер: Так, так, так)
Давайте виправимо це
Разом: тепер, як ви очікуєте, щоб я розумію
Моніка: Гм, коли я навіть не знаю, що не так
Разом: крихітко, крихітко, крихітко
Виправте це, давайте виправимо це (Ашер: Так-а…, Моніка: Так.
...ооо)
Давайте виправимо це (Ашер: Чи можемо ми виправитися, чи можете ви мені допомогти мила, Моніка:
Малюк, малятко, крихітко)
Давайте виправимо це (Ашер: Чи можете ви допомогти мені співати, заспівати це малу, разом:
Так, так…, Моніка: О, так, Ашер: Так)
Давайте виправимо це (Моніка: Давайте виправимо це, Ашер: Я хочу
Розібратися з тобою, дитинко, Моніка: давай, Ашер: давай)
Разом: давайте розібратися… (Моніка: О, так)
Давайте виправимо це (Моніка: Давайте вирівняємо, Ашер: Давай,
давай, давай)
Виправте це, давайте виправимо це (Ашер: Оооо... о, так)
Давайте виправимо це (Ашер: Нам потрібно виправити це …)
Давайте виправимо це
Давайте виправимо це