Переклад тексту пісні Знамена - Монгол Шуудан

Знамена (оригінал)

Нажми на курок ты спокойненько
Выстрелом небо окрасится,
А враг запищит так тоненько
Что сердце твое заколбасится
Захочется треснуть по рожице
Чтоб с носа забрызгала юшечка
Сказать окровавленной кожице
Ну как тебе легче душечка
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
А мы поиграем в войнушечку
Сабелькой дырок натыкаем,
А дома спрячу я пушечку
И пистолетик заныкаю
Патроны я смажу маслицем
И разложу по полочкам
Дождусь когда все покатится
Клацну затвором винтовочки
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
Чернеет моя бескозырочка
И надпись балтфлот виднеется
В тельняшке друга дырочка,
А дырочка та краснеется
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон

(переклад)

Натисни на курок ти спокійненько
Пострілом небо забарвиться,
А ворог запище так тоненько
Що серце твоє заковбаситься
Захочеться тріснути по |
Щоб із носа забризкала юшечка
Сказати закривавленою шкірці
Ну як тобі легше душечка
У полум'я кину прапора я
І про колишнім розповім потім
У мене кров вирує нова
І знову про кровавий я бачу сон
А ми пограємо у війнушку
Шабелькою дірок натикаємо,
А вдома сховаю я гарматку
І пістолетик занукаю
Патрони я змажу олією
І розкладу по поличках
Дочекаюся коли все покотиться
Клацну затвором гвинтівки
У полум'я кину прапора я
І про колишнім розповім потім
У мене кров вирує нова
І знову про кровавий я бачу сон
Чорніє моя безкозирочка
І напис балтфлот видніється
В тільнику друга дірочка,
А дірочка та червоніється
У полум'я кину прапора я
І про колишнім розповім потім
У мене кров вирує нова
І знову про кровавий я бачу сон
У полум'я кину прапора я
І про колишнім розповім потім
У мене кров вирує нова
І знову про кровавий я бачу сон