| Винни Пух (оригінал) | Винни Пух (переклад) |
|---|---|
| Кто-то зачем-то копает в лесу, | Хтось навіщось копає в лісі, |
| А тишина предвещает грозу... | А тиша віщує грозу... |
| Вот показалась мохнатая шерсть - | Ось здалася волохата вовна. |
| Кто-то кого-то сейчас будет есть! | Хтось когось зараз їстиме! |
| Бряцает звонко об землю металл, | Брязкає дзвінко об землю метал, |
| Хриплый рык по кустам проскакал... | Хрипкий рик по кущах проскакав... |
| Вспышка-разряд осветил нам зарю | Спалах-розряд освітив нам зорю |
| Вот донеслося предсмертное "хрю!" | Ось долетіло передсмертне "хрю!" |
| И в этот же миг со всех новостей | І цієї ж миті з усіх новин |
| По лесу пронесся слух - | Лісом пролунав слух - |
| Дети узнали из песни моей | Діти дізналися з пісні моєї |
| Как Пятачка завалил Винни Пух! | Як Паць завалив Вінні Пух! |
| Знает детсадовец, школьник, студент, | Знає дитсадок, школяр, студент, |
| Что медведя нехороший клиент | Що ведмедя поганий клієнт |
| Будь ты хоть слон или хочешь будь крот - | Будь ти хоч слон або хочеш будь кріт - |
| Знай, что медведь тебя в раз раздерет! | Знай, що ведмідь тебе роздере! |
| Знала свинья, что беда к ней придет, | Знала свиня, що лихо до неї прийде, |
| Верила свято, что дружбу найдет... | Вірила свято, що знайде дружбу... |
| Остались копытца и штопором хвост - | Залишилися копитці і штопором хвіст |
| Да, медвежонок не так уж и прост! | Так, ведмежа не так вже й простий! |
| И в этот же миг со всех новостей | І цієї ж миті з усіх новин |
| По лесу пронесся слух - | Лісом пролунав слух - |
| Дети узнали из песни моей | Діти дізналися з пісні моєї |
| Как Пятачка завалил Винни Пух! | Як Паць завалив Вінні Пух! |
| Вместе ходили в походы друзья - | Разом ходили у походи друзі |
| Об этом, товарищ, не помнить нельзя! | Про це, товаришу, не пам'ятати не можна! |
| А что между ними случилось - молчок! | А що між ними трапилося – мовчки! |
| - | - |
| Где ж ты герой детворы, Пяточок? | Де ж ти герой дітлахів, П'ятку? |
| Хлопает лапой по пузу медведь - | Плескає лапою по пузу ведмідь - |
| Все можно есть, если только хотеть | Все можна їсти, якщо хотіти |
| Был поросенок - и вот его нет; | Було порося - і ось його немає; |
| Вот вам, ребята, на все и ответ! | Ось вам, хлопці, на все та відповідь! |
| И в этот же миг со всех новостей | І цієї ж миті з усіх новин |
| По лесу пронесся слух - | Лісом пролунав слух - |
| Дети узнали из песни моей | Діти дізналися з пісні моєї |
| Как Пятачка завалил Винни Пух! | Як Паць завалив Вінні Пух! |
Переклад тексту пісні Винни Пух - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Винни Пух , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Вечная мерзлота
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: