Переклад тексту пісні Разговор Со Смертью - Монгол Шуудан

Разговор Со Смертью (оригінал)

Вольная степь навсегда озарилась кровавым костром.
Чудится наверняка, что не кончится это добром.
Лавы наскок и с лязгом глухим уже сшиблись тела.
Яркая вспышка внезапно выбила враз из седла.
Слушай, старуха, оставь моё тело.
Ну дай мне пожить хоть чуть-чуть.
Дай дотянутся до стремени недруга
Я отплачу.
Делай потом все что хочешь
Сожги мою душу во тьме.
Рви на клочки или просто отдай на разрыв сатане.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»
Ну что ты все бродишь кругами
И нехотя машешь косой?
Нужна мне всего то минута.
Неторопись.
Постой.
Я утащу за собой в преисподню вон этих двоих.
И это не месть, а всего лишь война.
И может лучше для них.
Вот, наконец то, мы встретились.
Долго ходила за мной.
Верши ритуал же свой, старая ведьма,
Я теперь твой.
Ползи же ко мне через мертвое поле.
Я тебя жду.
Все пляшешь и сеешь
Впустую то смерть, то людскую вражду.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи.
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»

Разговор Со Смертью (переклад)

Вільний степ назавжди осяявся кривавим багаттям.
Здається, напевно, що не скінчиться це добром.
Лави наскок і з брязкотом глухим уже збилися тіла.
Яскравий спалах раптово вибив з сідла.
Слухай, стара, залиш моє тіло.
Ну дай мені пожити хоч трохи.
Дай дістануться до стремена недруга
Я відплачу.
Роби потім все, що хочеш
Спали мою душу у темряві.
Рви на клапки або просто віддай на розрив сатані.
Знаю, що любиш танцювати на трупах.
Знаю, що любиш боягузливих, дурних.
І уникаєш, хто шукає зустрічі
Щоб подивитися в твої очі.
Знаю, сильна твоя спроба
Щоб обірвати мені життя нитку.
Але я ось трапився в чіпкі лапи
Мені залишається лише сказати:
«Прошу трохи почекай!»
Ну що ти все тиняєшся колами
І нехотя махаєш косою?
Потрібна мені всього то хвилини.
Не поспішай.
Стривай.
Я потягну за собою в пекло вон цих двох.
І це не помста, а всього лише війна.
І може краще для них.
Ось, нарешті, ми зустрілися.
Довго ходила за мною.
Верши ритуал же свій, стара відьма,
Я тепер твій.
Повзи ж до мене через мертве поле.
Я тебе чекаю.
Все танцюєш і сієш
Марно то смерть, то людську ворожнечу.
Знаю, що любиш танцювати на трупах.
Знаю, що любиш боягузливих, дурних.
І уникаєш, хто шукає зустрічі.
Щоб подивитися в твої очі.
Знаю, сильна твоя спроба
Щоб обірвати мені життя нитку.
Але я ось трапився в чіпкі лапи
Мені залишається лише сказати:
«Прошу трохи почекай!»