| Водка без пива (оригінал) | Водка без пива (переклад) |
|---|---|
| Сдвинем стаканы со звоном стеклянным | Зрушимо склянки з дзвінком скляним |
| Запросто выпьем, станем мы пьяны | Запросто вип'ємо, станемо ми п'яні |
| От души вмажем, хлопая глазом | Від душі вмажемо, ляскаючи оком |
| Глядь, через час ты уже с фантомасом | Дивись, через годину ти вже з фантомасом |
| Ты сине-зеленый и нос уже красный | Ти сино-зелений і нос уже червоний |
| И ты уже напрочь друг фантомасный | І ти вже геть-чисто друг фантомний |
| Ночью протрешь кулаками очки | Вночі протріш кулаками окуляри |
| Потянешь дрожащие к пиву крючки | Потягнеш тремтячі до пива гачки |
| Ведь водка без пива — деньги на ветер… | Адже горілка без пива — гроші на вітер… |
| Водка без пива — деньги на ветер… | Горілка без пива - гроші на вітер ... |
| Водка без пива — деньги на ветер… | Горілка без пива - гроші на вітер ... |
| Ветер, ветер, ветер, ветер, ветер-р-р… | Вітер, вітер, вітер, вітер, вітер-р-р... |
| Пробку зубами откроешь опасно, | Корок зубами відкриєш небезпечно, |
| Но не торопливо, а может быть страстно | Але не квапливо, а може бути пристрасно |
| В глотку вольешь темно-желтое пиво | У горлянку увіллєш темно-жовте пиво |
| Ты посмотри уже все как красиво… | Ти подивися вже все як гарно… |
| Откуда-то силы взялись — непонятно | Звідкись сили взялися— незрозуміло |
| Соображать вроде как начал внятно | Міркувати начебто як почав виразно |
| Дернешь за ручку проказник-бандит, | Смикнеш за ручку пустун-бандит, |
| А в холодильнике водка стоит… | А в холодильнику горілка стоїть… |
| Припев | Приспів |
| И пол-стакана нальешь, очевидно, | І півсклянки наллєш, очевидно, |
| Но чистую водку пить очень стыдно | Але чисту горілку пити дуже соромно |
| И пол-стакана нацедишь пивка | І півсклянки націдиш пивка |
| Враз соберется слюна для плевка… | Враз збереться слина для плювання. |
| Преобразишься, завянешь и скиснешь | Перетворишся, зав'янеш і скиснеш |
| Где-то у бабы на хате зависнешь | Десь у баби на хаті зависнеш |
| Водка и пиво сделают дело — | Горілка і пиво зроблять справу — |
| Бросят в постель твое мертвое тело… | Кинуть у ліжко твоє мертве тіло… |
| Припев > 2 раза | Приспів > 2 рази |
Переклад тексту пісні Водка без пива - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Водка без пива , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Сплошь и рядом
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: