| Ва Ва Ва (оригінал) | Ва Ва Ва (переклад) |
|---|---|
| Бойцы! | Бійці! |
| Грозные альбатросы революции! | Грізні альбатрос революції! |
| Ещё прячется по углам недобитый враг! | Ще ховається по кутках недобитий ворог! |
| Ещё крадётся по тёмным закоулкам нашей революционной родины! | Ще крадеться по темних закутках нашої революційної батьківщини! |
| Чёрная измена! | Чорна зрада! |
| Ещё появляется на её многострадальном теле подлые змеиные укусы! | Ще з'являється на багатостраждальному тілі підлі зміїні укуси! |
| Но вы всегда на страже! | Але ви завжди на сторожі! |
| Защитим до последней капли нашей красной, рабочее-крестьянской крови! | Захистимо до останньої краплі нашої червоної, робітничо-селянської крові! |
| Тут от дыма нечем вздохнуть, | Тут від диму нічим зітхнути, |
| Я хочу закрыть глаза и уснуть, | Я хочу закрити очі і заснути, |
| Не хочу я видеть этот мираж — | Не хочу я бачити цей міраж |
| Сабельный звон, кровь и кураж. | Шабельний дзвін, кров і кураж. |
| Сверху пунцовый падает град, | Зверху червоний падає град, |
| За плётку с нагайкой — и на врага! | За сплітку з нагайкою і на ворога! |
| На небо … с тобою товарищ | На небо... з тобою товариш |
| Бей балбеса и не проиграй! | Бий балбеса і не програй! |
| Рубленый ливер в чёрной пыли | Рублений лівер у чорному пилу |
| О снисхождении нас не моли. | Про сходження нас не моли. |
| Здесь ужас и смерть, разрывы и бой, | Тут жах і смерть, розриви і бій, |
| И только достойный вернётся домой. | І тільки гідний повернеться додому. |
| Видимо косо сабля легла, | Мабуть косо шабля лягла, |
| И на плечах ещё голова. | І на плечах ще голова. |
| Сейчас я прицелюсь, товарищ постой, | Зараз я прицілюсь, товаришу постій, |
| Вертится пуля, ствол нарезной. | Вертиться куля, стовбур нарізний. |
| Мне лишь осталось небо свободы | Мені лише залишилося небо волі |
| И странное чувство, что яркое солнце это моё! | І дивне почуття, що яскраве сонце це моє! |
| Брошу в костер идиллию и принцип | Кину в багаття ідилію і принцип |
| И безрассудный помысел наш, | І безрозсудний помисел наш, |
| Кровавым костром полыхнет, языками | Кривавим багаттям спалахне, мовами |
| Будут лизать сапоги мои враги! | Лизатимуть чоботи мої вороги! |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| … продырявил впалую грудь, | … продірявив запалі груди, |
| Но это, мол, надо ещё провернуть. | Але це, мовляв, треба ще провернути. |
| И мимо носа осколок свистит, | І, крім носа уламок свистить, |
| В теле другого ребром захрустит. | У тілі іншого ребром захрумтить. |
| Вон мёртвый лежит в глазах его страх, | Он мертвий лежить у очах його страх, |
| Вырастут скоро грибы через прах. | Виростуть скоро гриби через порох. |
| Всё это вроде как будет стращать, | Все це начебто буде лякати, |
| Не научила жизнь нас прощать! | Не навчила життя нас прощати! |
| Хочешь по … бывать человек | Хочеш по… бувати людина |
| Иди в новый отряд, запомнишь на век. | Іди в новий загін, запам'ятаєш на століття. |
| Ты не живой — ты будешь, как тень, | Ти не живий — ти будеш, як тінь, |
| Ты только, приятель, тельняшку надень… | Ти тільки, приятелю, тільник надягни… |
| С бабой твоей спит коммунист, | З твоєю бабою спить комуніст, |
| А ты на войне — значит, ты чист! | А ти на війні — значить, ти чистий! |
| Святое сгорело в сердце моём, | Святе згоріло в моєму серці, |
| С нами ты будь — другую найдём! | З нами ти будь-іншу знайдемо! |
| Мне лишь осталось небо свободы | Мені лише залишилося небо волі |
| И странное чувство, что яркое солнце это моё! | І дивне почуття, що яскраве сонце це моє! |
| Брошу в костер идиллию и принцип | Кину в багаття ідилію і принцип |
| И безрассудный помысел наш, | І безрозсудний помисел наш, |
| Кровавым костром полыхнет, языками | Кривавим багаттям спалахне, мовами |
| Будут лизать сапоги мои враги! | Лизатимуть чоботи мої вороги! |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Мне лишь осталось небо свободы | Мені лише залишилося небо волі |
| И странное чувство, что яркое солнце это моё! | І дивне почуття, що яскраве сонце це моє! |
| Брошу в костер идиллию и принцип | Кину в багаття ідилію і принцип |
| И безрассудный помысел наш, | І безрозсудний помисел наш, |
| Кровавым костром полыхнет, языками | Кривавим багаттям спалахне, мовами |
| Будут лизать сапоги мои враги! | Лизатимуть чоботи мої вороги! |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
| Ва ва ва, ва ва ва… | Ва ва, ва ва ва… |
Переклад тексту пісні Ва Ва Ва - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ва Ва Ва , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Собственность — это кража
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: