Переклад тексту пісні Ва Ва Ва - Монгол Шуудан

Ва Ва Ва - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ва Ва Ва, виконавця - Монгол Шуудан. Пісня з альбому Собственность — это кража, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Ва Ва Ва

(оригінал)
Бойцы!
Грозные альбатросы революции!
Ещё прячется по углам недобитый враг!
Ещё крадётся по тёмным закоулкам нашей революционной родины!
Чёрная измена!
Ещё появляется на её многострадальном теле подлые змеиные укусы!
Но вы всегда на страже!
Защитим до последней капли нашей красной, рабочее-крестьянской крови!
Тут от дыма нечем вздохнуть,
Я хочу закрыть глаза и уснуть,
Не хочу я видеть этот мираж —
Сабельный звон, кровь и кураж.
Сверху пунцовый падает град,
За плётку с нагайкой — и на врага!
На небо … с тобою товарищ
Бей балбеса и не проиграй!
Рубленый ливер в чёрной пыли
О снисхождении нас не моли.
Здесь ужас и смерть, разрывы и бой,
И только достойный вернётся домой.
Видимо косо сабля легла,
И на плечах ещё голова.
Сейчас я прицелюсь, товарищ постой,
Вертится пуля, ствол нарезной.
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
… продырявил впалую грудь,
Но это, мол, надо ещё провернуть.
И мимо носа осколок свистит,
В теле другого ребром захрустит.
Вон мёртвый лежит в глазах его страх,
Вырастут скоро грибы через прах.
Всё это вроде как будет стращать,
Не научила жизнь нас прощать!
Хочешь по … бывать человек
Иди в новый отряд, запомнишь на век.
Ты не живой — ты будешь, как тень,
Ты только, приятель, тельняшку надень…
С бабой твоей спит коммунист,
А ты на войне — значит, ты чист!
Святое сгорело в сердце моём,
С нами ты будь — другую найдём!
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
(переклад)
Бійці!
Грізні альбатрос революції!
Ще ховається по кутках недобитий ворог!
Ще крадеться по темних закутках нашої революційної батьківщини!
Чорна зрада!
Ще з'являється на багатостраждальному тілі підлі зміїні укуси!
Але ви завжди на сторожі!
Захистимо до останньої краплі нашої червоної, робітничо-селянської крові!
Тут від диму нічим зітхнути,
Я хочу закрити очі і заснути,
Не хочу я бачити цей міраж
Шабельний дзвін, кров і кураж.
Зверху червоний падає град,
За сплітку з нагайкою і на ворога!
На небо... з тобою товариш
Бий балбеса і не програй!
Рублений лівер у чорному пилу
Про сходження нас не моли.
Тут жах і смерть, розриви і бій,
І тільки гідний повернеться додому.
Мабуть косо шабля лягла,
І на плечах ще голова.
Зараз я прицілюсь, товаришу постій,
Вертиться куля, стовбур нарізний.
Мені лише залишилося небо волі
І дивне почуття, що яскраве сонце це моє!
Кину в багаття ідилію і принцип
І безрозсудний помисел наш,
Кривавим багаттям спалахне, мовами
Лизатимуть чоботи мої вороги!
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
… продірявив запалі груди,
Але це, мовляв, треба ще провернути.
І, крім носа уламок свистить,
У тілі іншого ребром захрумтить.
Он мертвий лежить у очах його страх,
Виростуть скоро гриби через порох.
Все це начебто буде лякати,
Не навчила життя нас прощати!
Хочеш по… бувати людина
Іди в новий загін, запам'ятаєш на століття.
Ти не живий — ти будеш, як тінь,
Ти тільки, приятелю, тільник надягни…
З твоєю бабою спить комуніст,
А ти на війні — значить, ти чистий!
Святе згоріло в моєму серці,
З нами ти будь-іншу знайдемо!
Мені лише залишилося небо волі
І дивне почуття, що яскраве сонце це моє!
Кину в багаття ідилію і принцип
І безрозсудний помисел наш,
Кривавим багаттям спалахне, мовами
Лизатимуть чоботи мої вороги!
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Мені лише залишилося небо волі
І дивне почуття, що яскраве сонце це моє!
Кину в багаття ідилію і принцип
І безрозсудний помисел наш,
Кривавим багаттям спалахне, мовами
Лизатимуть чоботи мої вороги!
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Ва ва, ва ва ва…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Москва
Колоколенка
Винни Пух
Казачья 2020
Любо, братцы, любо
Яблочко
Самара-городок
Радуга
И красный, и белый, и черный
Медная монета
Проститутка Манька
Не моя забота 2017
Теремок
Разговор Со Смертью
Хаос - Порядка Отец
А пуля точно знает
Лошадка
Два товарища
Полцарства за коня
Самара

Тексти пісень виконавця: Монгол Шуудан