| Судьба (оригінал) | Судьба (переклад) |
|---|---|
| Гаснут блики солнечного света | Гаснуть відблиски сонячного світла |
| Опустилась туча за холмом | Опустилася хмара за пагорбом |
| Отсмеялась песня моя где-то | Відсміялася пісня моя десь |
| И порхает прямо под окном | І¦ пурхає прямо під вікном |
| Узнать бы как её судьба сложилась: | Дізнатися би як її доля склалася: |
| Опустилась в море кораблём | Опустилася в море кораблем |
| В небо взмыла белою ракетой | У небо злетіла білою ракетою |
| Может мёрзнет тихо подо льдом | Може мерзне тихо під льодом |
| Оставь сомненья навсегда | Залиш сумніви назавжди |
| Стань небо синим, как всегда | Стань небо синім, як завжди |
| Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер | Минуть роки і станеш ти Земля, вогонь і вітер |
| Вот такая вот судьба | Ось така доля |
| В пальцах мирно тлеет папироса | У пальцях мирно тліє цигарка |
| За бортом бежит, журчит река, | За бортом біжить, дзюрчить річка, |
| А судьба какая у матроса, | А доля яка у матроса, |
| А какая жизнь у моряка | А яке життя у моряка |
| Пропадёт всё пропадом бездарно: | Пропаде все пропадом бездарно: |
| В небе ветер, в океане соль | В небі вітер, в океані сіль |
| Моряка уволят, а назавтра | Моряка звільнять, а завтра. |
| Чёрный парус нам сошьёт Ассоль | Чорне вітрило нам пошиє Ассоль |
| Оставь сомненья навсегда | Залиш сумніви назавжди |
| Стань небо синим, как всегда | Стань небо синім, як завжди |
| Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер | Минуть роки і станеш ти Земля, вогонь і вітер |
| Вот такая вот судьба | Ось така доля |
| Мама, ты роди меня обратно | Мамо, ти роди мене назад |
| Неохота влазить в этот свет | Небажання влазити в це світло |
| В тебе так приятно и понятно | В тебе так приємно і зрозуміло |
| Что и там судьбы красивой нет | Що і там долі гарної немає |
| И прости, что стал я непутёвый | І пробач, що став я недолугий |
| Когда первый раз гитару взял | Коли вперше взяв гітару |
| Разорву когда-нибудь оковы, | Розірву колись кайдани, |
| Но надеюсь точно опоздал | Але сподіваюся точно спізнився |
| Оставь сомненья навсегда | Залиш сумніви назавжди |
| Стань небо синим, как всегда | Стань небо синім, як завжди |
| Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер | Минуть роки і станеш ти Земля, вогонь і вітер |
| Вот такая вот судьба | Ось така доля |
| Оставь сомненья навсегда | Залиш сумніви назавжди |
| Стань небо синим, как всегда | Стань небо синім, як завжди |
| Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер | Минуть роки і станеш ти Земля, вогонь і вітер |
| Вот такая вот судьба | Ось така доля |
Переклад тексту пісні Судьба - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Судьба , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Истина
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: