Переклад тексту пісні Сталь не пугает коня - Монгол Шуудан

Сталь не пугает коня - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сталь не пугает коня , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Собачья чушь
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records

Виберіть якою мовою перекладати:

Сталь не пугает коня (оригінал)Сталь не пугает коня (переклад)
Бомба треснула в кармане, щас меня взорвёт, Бомба тріснула в кишені, зараз мене вибухне,
Но держу я в своей длани толстый пулемёт. Але тримаю я у своїй долоні товстий кулемет.
Растекается по телу жидкий аммонал. Розтікається по тілу рідкий аммонал.
Смерть мне бритвой режет вены, я её манал. Смерть мені бритвою ріже вени, я її манал.
Раз, два, три, четыре, пять, будем в пряталки играть. Раз, два, три, чотири, п'ять, будемо в схованки грати.
Кто не спрятался, не виноват. Хто не сховався, не винен.
Для меня, что он, что ты — нету никакой нужды, Для мене, що він, що ти—нема ніякої потреби,
Пристрелю и буду очень рад. Пристрелю і буду дуже радий.
Сталь не пугает коня, Сталь не лякає коня,
Ворон боится огня, Ворон боїться вогню,
Алое землю польёт, Червоне землю поллє,
Медь на груди оборвёт. Мідь на грудях обірве.
Синь не заставит дышать, Синь не змусить дихати,
Белое в небе опять, Біле в небі знову,
Чёрное вспыхнет, звеня, Чорне спалахне, брязкаючи,
Зелень укроет меня. Зелень укриє мене.
Что-то врезалось в медаль, грудь прогнулась колесом. Щось врізалося в медаль, груди прогнулися колесом.
Ну и что мне, вот печаль, задымился хромосом. Ну і що мені, ось сум, задимився хромосом.
На носу повисла капля от усердия в бою. На носі повисла крапля від старанності в бою.
Кто-то тянет ко мне граблю, я её срублю. Хтось тягне до мене граблю, я її зрубаю.
Из отверстия нагана в небо вьёт дымок. З отвору нагана в небо в'є димок.
«Слышь ты?"Слухай ти?
В кепке!В кепці!
Свой ты иль чужой? Свій ти, чи чужий?
Для меня, что так, что сяк, всё равно один дурак. Для мене, що так, що сяк, все одно дурень.
Будешь жертвой в битве мировой». Будеш жертвою у битві світової».
Сталь не пугает коня, Сталь не лякає коня,
Ворон боится огня, Ворон боїться вогню,
Алое землю польёт, Червоне землю поллє,
Медь на груди оборвёт. Мідь на грудях обірве.
Синь не заставит дышать, Синь не змусить дихати,
Белое в небе опять, Біле в небі знову,
Чёрное вспыхнет, звеня, Чорне спалахне, брязкаючи,
Зелень укроет меня.Зелень укриє мене.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: