Переклад тексту пісні Сталь не пугает коня - Монгол Шуудан

Сталь не пугает коня (оригінал)

Бомба треснула в кармане, щас меня взорвёт,
Но держу я в своей длани толстый пулемёт.
Растекается по телу жидкий аммонал.
Смерть мне бритвой режет вены, я её манал.
Раз, два, три, четыре, пять, будем в пряталки играть.
Кто не спрятался, не виноват.
Для меня, что он, что ты — нету никакой нужды,
Пристрелю и буду очень рад.
Сталь не пугает коня,
Ворон боится огня,
Алое землю польёт,
Медь на груди оборвёт.
Синь не заставит дышать,
Белое в небе опять,
Чёрное вспыхнет, звеня,
Зелень укроет меня.
Что-то врезалось в медаль, грудь прогнулась колесом.
Ну и что мне, вот печаль, задымился хромосом.
На носу повисла капля от усердия в бою.
Кто-то тянет ко мне граблю, я её срублю.
Из отверстия нагана в небо вьёт дымок.
«Слышь ты?
В кепке!
Свой ты иль чужой?
Для меня, что так, что сяк, всё равно один дурак.
Будешь жертвой в битве мировой».
Сталь не пугает коня,
Ворон боится огня,
Алое землю польёт,
Медь на груди оборвёт.
Синь не заставит дышать,
Белое в небе опять,
Чёрное вспыхнет, звеня,
Зелень укроет меня.

Сталь не пугает коня (переклад)

Бомба тріснула в кишені, зараз мене вибухне,
Але тримаю я у своїй долоні товстий кулемет.
Розтікається по тілу рідкий аммонал.
Смерть мені бритвою ріже вени, я її манал.
Раз, два, три, чотири, п'ять, будемо в схованки грати.
Хто не сховався, не винен.
Для мене, що він, що ти—нема ніякої потреби,
Пристрелю і буду дуже радий.
Сталь не лякає коня,
Ворон боїться вогню,
Червоне землю поллє,
Мідь на грудях обірве.
Синь не змусить дихати,
Біле в небі знову,
Чорне спалахне, брязкаючи,
Зелень укриє мене.
Щось врізалося в медаль, груди прогнулися колесом.
Ну і що мені, ось сум, задимився хромосом.
На носі повисла крапля від старанності в бою.
Хтось тягне до мене граблю, я її зрубаю.
З отвору нагана в небо в'є димок.
"Слухай ти?
В кепці!
Свій ти, чи чужий?
Для мене, що так, що сяк, все одно дурень.
Будеш жертвою у битві світової».
Сталь не лякає коня,
Ворон боїться вогню,
Червоне землю поллє,
Мідь на грудях обірве.
Синь не змусить дихати,
Біле в небі знову,
Чорне спалахне, брязкаючи,
Зелень укриє мене.