Переклад тексту пісні Сдвинь Корону Набок - Монгол Шуудан

Сдвинь Корону Набок (оригінал)

Сквозь огонь и время продиралися мы
И не боялись ни хрена и ни черта
И цель была снести самодержавие и строй
И цель поправить их порушенный чердак
И шпоры наши силою впивалися в бока
От боли бешенных пускали мы коней
И пена с лошадиных морд летела на врага
И только к матери взывали, только к ней
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить
Гибли мы в мороз жару, косила нас чума
И поливал со всех сторон свинцовый дождь
И выбор был такой у нас — наган или петля
И чтобы сталью отливал кровавый нож
И черный ангел смерти нас крылами застилал
И солнце видели мы только по ночам
И кто-то с третьей роты первым стал стрелять
Чтобы в штаны не обосраться невзначай
Сверху, справа, слева слышен злобный свист
На раздаче кто-то выдал черный вист
И наконец-то, и наконец-то
Мы скажем: «Ну, вот брат, бей сходу в лоб!»
Сдвинь корону на бок и сними мундир
Только не о чем нас не проси
Мы начисто все разнесем ну, а потом уйдем
В другой сражаться мир,
А время воздаст нам, свобода полюбит
И небо сумеет простить

(переклад)

Крізь вогонь і час продиралися ми
І не боялися ні хріна і ні риса
І мета була знести самодержавство і буд
І мету поправити їх порушене горище
І шпори наші силою впивалися в боки
Від болю шалених пускали ми коней
І піна з кінських морд летіла на ворога
І тільки до матері закликали, тільки до неї
Зверху, праворуч, ліворуч чути злобний свист
На роздачі хтось видав чорний віст
І нарешті, і нарешті
Ми скажемо: «Ну, ось брат, бий відразу в лоб!»
Зруш корону на бік і зніми мундир
Тільки не про чим нас не проси
Ми начисто все рознесемо ну, а потім підемо
В інший боротися світ,
А час віддасть нам, свобода полюбить
І небо зможе пробачити
Загинули ми в мороз спеку, косила нас чума
І полив з всіх сторін свинцевий дощ
І вибір був такий у нас — наган чи петля
І щоб сталлю відливав кривавий ніж
І чорний ангел смерті нас крилами застеляв
І сонце бачили ми тільки по ночами
І хтось із третьої роти першим став стріляти
Щоб у штани не обосраться ненароком
Зверху, праворуч, ліворуч чути злобний свист
На роздачі хтось видав чорний віст
І нарешті, і нарешті
Ми скажемо: «Ну, ось брат, бий відразу в лоб!»
Зруш корону на бік і зніми мундир
Тільки не про чим нас не проси
Ми начисто все рознесемо ну, а потім підемо
В інший боротися світ,
А час віддасть нам, свобода полюбить
І небо зможе пробачити