| Расстрел (оригінал) | Расстрел (переклад) |
|---|---|
| Меня повели, как разбойника к стенке | Мене повели, як розбійника до стіни |
| И пуля сорвалася, гильзой звеня | І куля зірвалася, гільзою ланки |
| И вот перед смертью в толпе я заметил | І ось перед смертю в натовпі я помітив |
| Как ангел так грустно смотрел на меня | Як ангел так сумно дивився на мене |
| Мне осталось лишь вздохнуть, наверное, я сплю, | Мені залишилося лише зітхнути, напевно, я сплю, |
| А солнце скачет бликом у бурмистра на пенсне | А сонце скаче відблиску у бурмістра на пенсне |
| Сейчас меня убьют на мысли себя ловлю | Зараз мене вб'ють на думки себе ловлю |
| И кажется что это сниться мне в кошмарном сне | І здається, що це снитися мені в кошмарному сні |
| Толпа кричит: «Стреляй!!!» | Натовп кричить: "Стріляй!!!" |
| — «Ну, вот что за дела? | — «Ну, ось що за справи? |
| За Вас я воевал — не благодарные мои» | За вас я воював — не вдячні мої» |
| «Ну ладно уж — кончай…» Рука уж поднялась | «Ну, добре вже— кончай…» Рука вже піднялася |
| И вижу вдалеке на помощь скачут мне свои. | І бачу вдалині на допомогу скачуть мені свої. |
| Пуля мне ударит прямо в сердце | Куля мені вдарить прямо в серце |
| На спине напишет кровью мой портрет | На спині напише кров'ю мій портрет |
| Ангел растворит передо мною дверцу | Ангел розчинить переді мною дверцята |
| Не понятно мне, где здесь белый свет? | Незрозуміло мені, де тут біле світло? |
| Перед смертью так дрожат колени | Перед смертю так тремтять коліна |
| Нет прощенья, и пощады не проси | Немає прощення, і пощади не проси |
| За идею враз тебя поставят к стенке | За ідею враз тебе поставлять до стіни |
| Будь готов себя ты в жертву принести | Будь готовий себе ти в жертву принести |
| Да я много убивал, но это была цель, | Так я много вбивав, але це була мета, |
| А как иначе либо ты а, либо он тебя | А як інакше або ти а, або він тебе |
| И вроде не страдал когда под мой прицел | І начебто не страдав коли під мій приціл |
| Случайно попадали революций не любя | Випадково потрапляли революцій не люблячи |
| Бурмистра голова скатилась на траву, | Бурмістра голова скотилася на траву, |
| Но поздно уж приказ и приговор был приведен | Але пізно вже наказ і вирок був наведений |
| И бесполезно Вам нагайками толпу | І даремно Вам нагайками натовп |
| И все это случилось одним ясным светлым днем | І все це сталося одним ясним світлим днем |
Переклад тексту пісні Расстрел - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Расстрел , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Собственность — это кража
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: