| Песня про песню (оригінал) | Песня про песню (переклад) |
|---|---|
| Этой песни нет конца и края | Цієї пісні немає кінця і краю |
| И стая летящих к верху птиц | І зграя птахів, що летять до верху птахів |
| Будет мне указывать мгновенья | Вказуватиме мені миті |
| И мненья любимых мною лиц | І думки улюблених мною осіб |
| Мне залезут эти лица в душу | Мені залізуть ці особи в душу |
| И я с растерзанной судьбой | І я з розтерзаною долею |
| Буду песню хранить, как тонкую нить | Буду пісню зберігати, як тонку нитку |
| Которая повяжет лишь меня | Яка пов'яже лише мене |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Відслужи, сказала життя мені, відпущу |
| Твои грехи, останешься со мной | Твої гріхи, залишишся зі мною |
| Будешь против в пламени сожгу | Будеш проти в полум'я спалю |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | Я твої пісні і вірші, не залишу жодної |
| В первой строчке пишется про повесть | У першому рядку пишеться про повість |
| Как совесть погибла от огня | Як совість загинула від вогню |
| Как сгорело на огне том счастье | Як згоріло на вогні тому щастя |
| Как страсти покинули меня | Як пристрасті покинули мене |
| Лижет пламя хворост наслаждений | Ліже полум'я хмиз насолод |
| И мне, прибитому к кресту | І мені, прибитому до хреста |
| Остается лишь ждать и песне внимать | Залишається лише чекати і пісні слухати |
| Которая укажет мне конец | Яка вкаже мені кінець |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Відслужи, сказала життя мені, відпущу |
| Твои грехи, останешься со мной | Твої гріхи, залишишся зі мною |
| Будешь против в пламени сожгу | Будеш проти в полум'я спалю |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | Я твої пісні і вірші, не залишу жодної |
| Дальше там поется про разлуку | Далі там співається про розлуку |
| И скуку, которой в общем нет | І нудьгу, якої загалом немає |
| Скуки, значит и тоски не будет, | Нудьги, значить, і туги не буде, |
| А будет звон золотых монет | А буде дзвін золотих монет |
| Золотом нырнет да и утонет | Золотом пірне та й потоне |
| Душа, мечта и стая птиц | Душа, мрія та зграя птахів |
| Загадаю судьбу и монету ловлю | Загадаю долю і монету ловлю |
| Которая летит ребром в ладонь | Яка летить рубом у долоню |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Відслужи, сказала життя мені, відпущу |
| Твои грехи, останешься со мной | Твої гріхи, залишишся зі мною |
| Будешь против в пламени сожгу | Будеш проти в полум'я спалю |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | Я твої пісні і вірші, не залишу жодної |
Переклад тексту пісні Песня про песню - Монгол Шуудан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня про песню , виконавця -Монгол Шуудан
Пісня з альбому: Вечная мерзлота
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: