Переклад тексту пісні Мама сама найдет - Монгол Шуудан

Мама сама найдет (оригінал)

В один из солнечных дней
В старом кирпичном доме
Тайком пробираясь к ней
И тихо стучаться ей в номер
На стенке висел черный флаг
И был он ей родным и близким
Повсюду мерещился враг
Она ведь была анархисткой
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.
Склонившись над картой Москвы
Заткнув одеялом окошко
Они преврящалися в сны
И пили вино понемножку
Один мастерил самопал
Другой начинял динамитом,
А третий листовки писал
Как вымрут навек паразиты
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.
В один из солнечных дней
В старом кирпичном доме
Рвануло, да так, что костей
Не смог и собрать даже дворник
Ну что остается гадать
Куда все пропало — загадка,
А с ней навсегда ее мать —
Анархия — матерь порядка.
Кроме того жестока,
Если что, не спасет,
А с нею одна дорога
Мама сама найдёт,
Мама сама найдёт.

(переклад)

В один із сонячних днів
У старому цегляному будинку
Потай пробираючись до неї
І тихо стукати їй в номер
На стіні висів чорний прапор
І був він їй рідним і близьким
Всюди здавався ворог
Адже вона була анархісткою
Крім того жорстока,
Якщо що, не врятує,
А з нею одна дорога
Мама сама знайде,
Мама сама знайде.
Схилившись над картою Москви
Заткнувши ковдрою віконце
Вони перетворювалися на сни
І пили вино потроху
Один майстрував самопал
Інший начиняв динамітом,
А третій листівки писав
Як вимруть навіки паразити
Крім того жорстока,
Якщо що, не врятує,
А з нею одна дорога
Мама сама знайде,
Мама сама знайде.
В один із сонячних днів
У старому цегляному будинку
Рвонуло, так, що кісток
Не зміг і зібрати навіть двірник
Що залишається гадати
Куди все пропало — загадка,
А з ній назавжди її мати —
Анархія — матір порядку.
Крім того жорстока,
Якщо що, не врятує,
А з нею одна дорога
Мама сама знайде,
Мама сама знайде.