Переклад тексту пісні Две головы - Монгол Шуудан

Две головы (оригінал)

Барышня ходит, и сзади за ней
Вот сменит старый халдей,
За ним одноглазая баба бежит,
На тротуаре рубль лежит,
Нагнулись сразу все за рублем,
Лбами столкнулись, разом, втроем.
Я рубль поднял и в копилку отнес.
В день этот кто-то реформу принес.
На гербе российском две головы:
Одна из них раб, другая господин.
Другая другой почти отдалась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась,
Конь не валялся, муха не еблась.
Учителя дети зарыли в песок,
По парам, построясь, пошли на горшок.
Крепко зарыт он и воет, как зверь,
Нет, не поставит он двойки теперь.
Тонет корабль, и лодка одна,
Капитан первый прыгнул туда.
Мечутся люди в страхе, как сброд,
Смотрит капитан на водоворот.
Старая дева раком стоит,
Конь вороной сзади хрипит.
Ему помогает усатый казак,
Квакает где-то серый гусак.
Рядом нацисты зачем-то снуют,
Видно, к походу винтовки куют.
Бегает Боба и розовый слон.
Нет, не получит мороженого он.

Две головы (переклад)

Панночка ходить, і ззаду за нею
Ось змінить старий халдей,
За ним одноока баба біжить,
На тротуарі рубль лежить,
Нахилилися відразу всі за карбованцем,
Лбами зіткнулися, разом, утрьох.
Я карбованець підняв і в скарбничку відніс.
На день цей хтось реформу приніс.
На російському гербі дві голови:
Одна з них — раб, інша пан.
Інша інша майже віддалася,
Кінь не валявся, муха не еблась,
Кінь не валявся, муха не еблась,
Кінь не валявся, муха не еблась.
Вчителі діти закопали в пісок,
По парах, збудуючись, пішли на горщик.
Міцно закопаний він і виє, як звір,
Ні, не поставить він двійки тепер.
Тоне корабель, і човен один,
Капітан перший стрибнув туди.
Мечуться люди у страху, як зброд,
Дивиться капітан на вир.
Стара діва раком стоїть,
Кінь вороної ззаду хрипить.
Йому допомагає вусатий козак,
Квакає десь сірий гусей.
Поруч нацисти навіщось снують,
Видно, до походу гвинтівки кують.
Бігає Боба та рожевий слон.
Ні, не отримає морозива він.