Переклад тексту пісні Дед Мороз - Монгол Шуудан

Дед Мороз (оригінал)

Первая ночь прошла, как известно.
Знаю, что вам не интересно.
Я как воздушный шарик под люстрой летал.
В желтом тумане плавали люди,
Я как пирог валялся на блюде
Кто-то ножом кусок от меня отрезал.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Ночь же вторая слилася с первой
Там я бывал попеременно.
Тут согласитесь это совсем не фонтан.
Банда Махно меня окружала,
Резала саблями, матом ругала,
Особо ругался какой-то пальцастый братан.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Третья ночь прошла без успеха.
Я же не мог удержаться от смеха,
Кто-то под душем купался и громко тонул.
Тыкались люди бесцельно друг в друга,
Я вычислял из них кто подруга.
Так не дождался финала и снова уснул.
Вот Дед-Мороз, вот и Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Под елкой они папиросу размяли.
Мне не до них, поверьте, друзья.

(переклад)

Перша ніч минула, як відомо.
Знаю, що вам не цікаво.
Я як повітряна кулька під люстрою літала.
У жовтому тумані плавали люди,
Я як пиріг валявся на блюді
Хтось ножем шматок від мене відрізав.
Я Дід Мороз, ти мені Снігуронька.
Ось ти, яка самообкурка.
Тане вино в синьому келиху.
Мені про тебе друзі розповіли.
Ніч уже друга злилася з першою
Там я бував поперемінно.
Тут погодьтеся це зовсім не фонтан.
Банда Махно мене оточувала,
Різала шаблями, матом лаяла,
Особливо лаявся якийсь пальцястий братик.
Я Дід Мороз, ти мені Снігуронька.
Ось ти, яка самообкурка.
Тане вино в синьому келиху.
Мені про тебе друзі розповіли.
Третя ніч минула без успіху.
Я не не міг утриматися від сміху,
Хтось під душем купався і голосно тонув.
Тикалися люди безцільно друг в друга,
Я обчислював із них хто подруга.
Так не дочекався фіналу і знову заснув.
Ось Дід-Мороз, ось і Снігуронька.
Ось ти, яка самообкурка.
Під ялинкою вони цигарку розім'яли.
Мені не до них, повірте, друзі.