Переклад тексту пісні Pretty Bridges - Moloko

Pretty Bridges (оригінал)

So if I blaze a trail
Hammer the final nail
So if I shake you off my tail
How can I fail?
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Nausea the vertical climb
A fatal flaw in the design
I can’t be sure that you’ll open the door to me
The double indemnity
(Burn… burn… burn…)
A mouthful of pleasurable sensation
Shaken by sheer anticipation
Glad you asked me, I had to dash, you see
It’s been a blast
(Burn)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Hysterical look at this chaos
All that I had and all that I lost
You are feeling sleepy
Very very sleepy
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
As for the bitter taste
Let it vanish into the flames
Don’t let it go to waste
All the places and the names
This is the master stroke
Raised to the ground
And it all goes up in smoke
All my bridges burn
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
(Burn…)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
(Burn… burn… burn…)

Pretty Bridges (переклад)

Тож якщо я прокладу шлях
Забийте останній цвях
Тож якщо я струшу тебе зі свого хвоста
Як я можу зазнати невдачі?
Вниз, гарні мости горять, усі мої мости горять
Спалені гарні мости спалюють усі мої мости спалені
Нудота при вертикальному підйомі
Фатальний недолік у дизайні
Я не можу бути впевнений, що ти відкриєш мені двері
Подвійне відшкодування
(Спалити… спалити… спалити…)
Повний ковток приємних відчуттів
Потрясений чистим очікуванням
Я радий, що ти мене попросив, мені довелося бігти, розумієш
Це був вибух
(запалювати)
Усі мої мости горять
Усі мої гарні мости горять
Кожен у свою чергу
Усі мої гарні мости горять
Горіть, горять гарні містки
Усі мої мости горять
Чи навчуся я колись?
Дивіться, як горять усі мої гарні мости
Істеричний погляд на цей хаос
Все, що я мав і все, що втратив
Ви відчуваєте сонливість
Дуже дуже сонний
Вниз, гарні мости горять, усі мої мости горять
Спалені гарні мости спалюють усі мої мости спалені
Спалені гарні мости спалюють усі мої мости спалені
Щодо гіркого смаку
Нехай воно зникне в полум’ї
Не дозволяйте йому пропасти на марну
Усі місця та назви
Це головний штрих
Піднятий на землю
І це все згорає в диму
Усі мої мости горять
Усі мої мости горять
Усі мої гарні мости горять
Кожен у свою чергу
Усі мої гарні мости горять
Горіть, горять гарні містки
Усі мої мости горять
Чи навчуся я колись?
Дивіться, як горять усі мої гарні мости
Вниз, гарні мости горять, усі мої мости горять
Спалені гарні мости спалюють усі мої мости спалені
(Спалити...)
Усі мої мости горять
Усі мої гарні мости горять
Кожен у свою чергу
Усі мої гарні мости горять
Горіть, горять гарні містки
Усі мої мости горять
Чи навчуся я колись?
Дивіться, як горять усі мої гарні мости
(Спалити… спалити… спалити…)