Переклад тексту пісні Over My Head - Moloko

Over My Head (оригінал)

Am I out of my depth?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Come again, if you please?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point?
This reeling speel, forgive me if I’m wrong
But are you making this up as you go along?
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It’s a one man show
It’s a monologue
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I can’t figure it out
This cascading fountain of nothingness, you’re a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous, that’s ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful?
Well, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu’est-ce que
c’est?
How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there’s nothing left to say
You go ahead and say it anyway
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
(Studio discussion)
«.
if you want to.
this fuckin' whole thing
… We got everything, just a.
And that’s right before .»
«., what’s that?»
«And, and call it- You’ve caught a little bit of ., that’s all
… Oh, I’m sorry, I’m sorry!»
«Last.
today?»
«Right.»
(Samples of Roisin Murphy)
Tuesday.
three.
oh.
eight.
p.
m

Over My Head (переклад)

Я вийшов із свої глибини?
Безперервна множинність, ось де ти мене втрачаєш
Приходьте ще, якщо хочете?
Алюмінієвий місячний світильник захоплює нас
Я упускаю суть?
Ця несамовита хвиля, вибачте, якщо я помиляюся
Але чи ви це вигадуєте, по мірі того, як їдете ?
І це набридає мені до сліз
Ознайомтеся з діалогом
Це одноособове шоу
Це монолог
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я не можу зрозуміти
Цей каскадний фонтан ніщо, ти — безлад
Я просто не можу повірити
Ви зустріли могутнього метаморфозу, це смішно
Я дещо розгублений
Відібрано, зібрано з генофонду
Вони можуть зберегти молодість?
Ну, excusez-moi, monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu’est-ce que
c’est?
Як я можу описати це для вас
Я не звичайний дурень
І хоча нема чого сказати
Ви все одно скажіть це
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
Я можу бути повільним, не знаю
Ти просто зайшов у мене через голову
Я не розумію слова, яке ви щойно сказали
(Студійна дискусія)
«.
якщо хочеш.
вся ця чортова річ
… Ми отримали все, лише a.
І це прямо перед.»
"., що це?"
«І назвіть це – ви зловили трошки ., ось і все
... Ой, вибачте, вибачте!»
«Останнє.
сьогодні?»
«Правильно».
(Зразки Ройзіна Мерфі)
вівторок.
три.
о
вісім.
с.
м