Переклад тексту пісні Lotus Eaters - Moloko, Luke Vibert

Lotus Eaters (оригінал)

Spikey lady shiny queen
Don’t you tell them what you’ve seen
Plastic people silicon
Never let them in your home
Don’t become a middle man
Keep your mouth shut if you can
Don’t you tell them what you know
They will go anyway the wind blows
Be my best friend be my baby
I’ll be there for you maybe
Don’t get on the roller coaster
Ya burn your fingers on the toasters
Just a fair weather friend
Gone when the summer end
They will look into your eyes
Tell you pretty perfume lies
Slinky slimy lotus eaters jeepers creepers
Get a load of those peepers
Talking all that mumbo jumbo
People pass in solo limbo
See them slip see them slide
But have you seen the nasty side
With all the smiling and kissing
Listen to the hiss hiss hissing
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
Don’t let them poke don’t let them peek
Their friendly chat is cheap
You look so fine you look so hip
You’re styling makes me trip
Take your place if they could
These are the people in your neighbourhood
She slips she slides
She don’t know why she hide
Poking peeking sneaking cheating sniffing sliding
A running and hiding, creeping crawling
Feeling and mauling
Fickle little tickles
Brains like pickles
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye

(переклад)

Spikey леді блискуча королева
Не розповідайте їм, що ви бачили
Пластикові люди кремнію
Ніколи не впускайте їх у ваш дім
Не ставайте середнім чоловіком
Тримайте язик на замку, якщо можете
Не кажіть їм того, що знаєте
Вони підуть у будь-якому випадку, коли дме вітер
Будь моїм найкращим другом, будь моєю дитиною
Можливо, я буду поруч із вами
Не сідайте на американські гірки
Ви обпікаєте пальці на тостерах
Просто друг у гарну погоду
Пішла, коли закінчилося літо
Вони будуть дивитися тобі в очі
Скажу вам гарну парфумерну брехню
Slinky slimy lotus eaters jeepers creepers
Отримайте завантаження тих підглядів
Говорячи про все це безглуздя
Люди перебувають у самотньому підвішеному стані
Дивіться, як вони ковзають, дивіться, як вони ковзають
Але чи бачили ви неприємну сторону
При всіх посмішках і поцілунках
Послухайте шипіння, шипіння
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Не дозволяйте їм тикати, не дозволяйте їм заглянути
Їхній дружній чат недорого
Ви виглядаєте так гарно, ви виглядаєте так стегно
Ваш стиль змушує мене подорожувати
Займіть ваше місце, якби вони могли
Це люди у вашому районі
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Тикання підглядаючи підкрадається обман нюхає ковзання
Бігає і ховається, повзає повзає
Відчуття і тріскання
Непостійні маленькі лоскоточки
Мізки як солоні огірки
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення
Пальчик оближеш добре
Убий вас, якби вона могла
Копайте його, коли впадете
Надішліть клоуна
Вона ковзає, вона ковзає
Вона не знає, чому ховається
Паморочиться маленька місі
З блиском в очах, до побачення