Переклад тексту пісні Being Is Bewildering - Moloko

Being Is Bewildering (оригінал)

Human being being human
Hands free, nothing touches me
Transmit, remote, unseen, unknown
She’s glad to be so very happy
We’ve placed your call into a queuing system
Listen to the pretty musak play
Let it numb your fragile system
She had a friend to call her own
But now she spends her time alone
What of the cost of growing rough
Put me on hold to shut me up
Just being is bewildering
Disconnect me from what is mine
Call waiting, waiting on the other line
At you leisure, dear
Come get your pleasure here
I’m so glad to be so very happy
And if you need something
Anybody, anything
Just being is bewildering
Call me, dial L-O-V-E
Just being is bewildering
I’ll do as I please
I won’t get down on bended knees
Kiss and make up, don’t you hang up
Stay and play out the whole scene
Try to stay calm
How long do you, hold on, do you dare to dream?
Just being is bewildering (x4)

Being Is Bewildering (переклад)

Людина, будучи людиною
Руки вільні, мене ніщо не чіпає
Передача, віддалений, невидимий, невідомий
Вона рада бути такою щасливою
Ми помістили ваш виклик у систему черг
Послухайте гарну п’єсу Мусака
Нехай це заніміє вашу тендітну систему
У неї був друг, якого можна назвати своїм
Але тепер вона проводить час сама
Яка вартість вирощування
Поставте мене на утримання, щоб заткнутися
Просто буття збиває з пантелику
Від’єднайте мене від того, що є моїм
Очікування дзвінка, очікування на іншій лінії
На дозвіллі, шановний
Приходьте отримати своє задоволення сюди
Я дуже радий бути таким щасливим
І якщо вам щось потрібно
Будь-хто, будь-що
Просто буття збиває з пантелику
Подзвони мені, набери L-O-V-E
Просто буття збиває з пантелику
Я зроблю як хочу
Я не встану на зігнувши коліна
Цілуйся і мирись, не клади слухавку
Залишайтеся і розіграйте всю сцену
Намагайтеся зберігати спокій
Як довго ти, тримайся, смієш мріяти?
Просто бути дивним (x4)