Переклад тексту пісні Be Like You - Moloko

Be Like You (оригінал)

I’m the sidekick
The mimic
Ventriloquistic
(My lips moved) and you missed it
I need to know the mystery
Of your misery
(Give me some of that) magic
(I wanna be) I wanna be tragic
I wish I could just Xerox
(This is the paradox)
(You're waves) You’re waves (in my brain) in my brain
(We could be) We could be one and the same
(Deep) Deep and meaningful artistic endeavor
(It's plain) it’s plain (disdain) disdain
Makes you look clever
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
I must fulfill my destiny
(Feel the force) Feel the force of your fury
Cock sure, you’re a genius
Give me some (Give me some), reflect your glory
(All knowing) All knowing, (all bleeding) all bleeding
(I can dig it) I can dig it, Daddio
Tell me, show me, which way to go
(I really want to know)
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, tell me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Take me with you
Ah, show me what to do
Me too, take me with you (ah), take me with you (ah)…

Be Like You (переклад)

Я помічник
Міміка
Чревномовний
(Мої губи заворушилися), і ти пропустив це
Мені потрібно пізнати таємницю
Вашого нещастя
(Дайте мені трохи цього) магії
(Я хочу бути) Я хочу бути трагічною
Я хотів би просто Xerox
(Це парадокс)
(Ти хвилі) Ти хвилі (у моєму мозку) у моєму мозку
(Ми могли б бути) Ми могли б бути одним і тим самим
(Глибока) Глибока і змістовна художня спроба
(Це просто) це явне (зневага) зневага
Змушує виглядати розумним
Усі хочуть бути схожими на вас
А, покажи мені, що робити
Кожен хоче відчуватися так, як ви
Я також
Я мушу виконати свою долю
(Відчуй силу) Відчуй силу твоєї люті
Напевно, ви геній
Дай мені трохи (Дай мені трохи), відобрази свою славу
(Всі знаючи) Все знають, (все кровоточать) все кровоточать
(Я можу копати) Я можу це копати, Тату
Скажи мені, покажи мені, куди йти
(Я дуже хочу знати)
Усі хочуть бути схожими на вас
А, покажи мені, що робити
Кожен хоче відчуватися так, як ви
Я також
Усі хочуть бути схожими на вас
А, покажи мені, що робити
Кожен хоче відчуватися так, як ви
Я також
Усі хочуть бути схожими на вас
А, скажіть мені, що робити
Кожен хоче відчуватися так, як ви
Візьми мене з собою
А, покажи мені, що робити
Мене теж, візьми мене з собою (ах), візьми мене з собою (ах)…