Переклад тексту пісні I Will - Molly Johnson

I Will (оригінал)

You can’t borrow time, can’t live on a lie
Gotta show me a sign, that you’re digging the vibe
Cause you can’t hurry love, comes from the heavens above
Your life’s tumbling down, you know I might not be around
But I will… say a prayer for you
(and) I will… try to love you too
(oh) I will… hope your dreams come true
A penny you saved, is money to burn
A kick in the face, hard lesson you learned
Cause you can’t play the fool, you’re just not that cool
When it’s all coming down, you know you might not hear a sound
Cause I can feel you’ve come undone
You’re just waiting to hit the sun
Now you’re raging on and on
To that place far beyond
You’re tumbling down through all your lies
Hoping that I’m hypnotized
Time is slipping slowly by
But I will…
I will… say a prayer for you, I will… try to love you too
Tell you what I think is true, I will make a wish for you
Tell you what I’m gonna do, be the one to comfort you
(I will dream a dream for you, I will help to see you too)

I Will (переклад)

Ви не можете позичати час, не можете жити на брехні
Треба показати мені знак, що ви копаєте атмосферу
Тому що ти не можеш поспішати, любов приходить з небес
Твоє життя руйнується, ти знаєш, що мене може не бути поруч
Але я помолюся за вас
(і) Я буду... намагатися любити тебе
(о) Я буду… сподіватися, що твої мрії збудуться
Заощаджений вами пенні — це гроші, які потрібно спалити
Удар по обличчю, важкий урок, який ви засвоїли
Бо ти не можеш бути дурнем, ти просто не такий крутий
Коли все згасає, ви знаєте, що можете не почути звуку
Тому що я відчуваю, що ти розгубився
Ви просто чекаєте, щоб зійти на сонце
Тепер ви лютуєте і далі
У те місце далеко за межами
Ви проваливаєтеся через всю свою брехню
Сподіваюся, що я загіпнотизований
Час повільно спливає
Але я буду…
Я помолюся за вас, я постараюся те також полюбити
Скажу вам, що я вважаю правдою, я загадую для вас бажання
Скажу вам, що я збираюся робити, будьте тим, хто втішить вас
(Я буду мріяти про тебе, я допоможу тебе також побачити)