Переклад тексту пісні It Came Upon A Midnight Clear - Moira Dela Torre, AJ Raphael, Moira Dela Torre, AJ Raphael

It Came Upon A Midnight Clear (оригінал)

It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven’s all gracious king
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
And still their heavenly music floats, o’er all the weary world
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
O ye, beneath life’s crushing load, whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angel sing
And hear the angel sing
Hear the angel sing
Hear the angel sing
Hear the angel sing
Hear the angel sing
Hear the angel sing

(переклад)

Настала опівночна ясна, та славетна пісня давнини
Від ангелів, які схиляються біля землі, щоб торкнутися своїх золотих арф
Настала опівночна ясна, та славетна пісня давнини
Від ангелів, які схиляються біля землі, щоб торкнутися своїх золотих арф
Мир на землі, людям добра воля, з неба всемилостивий цар
Світ у урочистій тиші лежав, щоб почути спів ангелів
Все ще крізь розрізані небеса вони йдуть, мирно розгорнувши крила
І все ще їхня небесна музика пливе над усім втомленим світом
Над його сумними низинними рівнинами вони схиляються на ширяючих крилах
І завжди над його звуками Вавилона співають благословенні ангели
Ой, під нищівним тягарем життя, чиї форми схиляються
Хто трудиться по шляху сходження болісними кроками та повільно
Подивіться, радісні та золоті години швидко настануть
О відпочинь біля втомленої дороги і послухай ангельський спів
І почути спів ангела
Почуйте, як ангел співає
Почуйте, як ангел співає
Почуйте, як ангел співає
Почуйте, як ангел співає
Почуйте, як ангел співає