Переклад тексту пісні If You Tell Me You Love Me - Moira Dela Torre

If You Tell Me You Love Me (оригінал)

Been staring at my toes
All day long
I failed to catch my head
I’m trapped in a love song
The words I love you
Seem to just get by
I failed to catch my head
From reaching cloud nine
Can you tell me what to do?
Tell me how to be without you
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
Been trying to catch my breath
It’s just been too long
Erasing memories
I trapped in that love song
I’ve heard I love you
Followed by goodbyes
Erasing memories
Cause I need to fight
Can you tell me what to do?
Baby how can I unlove you?
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
Don’t even make a sound
If you won’t be around too long
Babe can you hear my song?
Don’t ever leave me alone
Cause I won’t leave you
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
If you tell me you love me
If you tell me you love me

If You Tell Me You Love Me (переклад)

Дивився на мої пальці ніг
Протягом дня
Мені не вдалося зловити голову
Я в пастці пісні про кохання
Слова я люблю тебе
Здається, просто обходиться
Мені не вдалося зловити голову
Від досягнення хмари дев'ятої
Чи можете ви сказати мені, що робити?
Скажи мені, як бути без тебе
Коли ми з тобою падаємо
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Обов’язково чекайте на мене
Не залишай мене в кутку в сльозах
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Переконайтеся, що ви готові
Бути тут у битві зі мною
Не відмовляйся від мене
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Намагався перевести подих
Просто минуло занадто багато часу
Стирання спогадів
Я в пастці цієї пісні про кохання
Я чув, що люблю тебе
Далі прощання
Стирання спогадів
Тому що мені потрібно боротися
Чи можете ви сказати мені, що робити?
Крихітко, як я можу тебе не любити?
Коли ми з тобою падаємо
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Обов’язково чекайте на мене
Не залишай мене в кутку в сльозах
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Переконайтеся, що ви готові
Бути тут у битві зі мною
Не відмовляйся від мене
Навіть не видавайте звуку
Якщо ви не будете поруч надто довго
Крихітко, ти чуєш мою пісню?
Ніколи не залишай мене одного
Тому що я не покину вас
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Обов’язково чекайте на мене
Не залишай мене в кутку в сльозах
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Переконайтеся, що ви будете боротися за мене
Переконайтеся, що ви готові
Бути тут у битві зі мною
Не відмовляйся від мене
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене